Translation of the song lyrics C'est le moment - Véronique Sanson

C'est le moment (original)

C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…
C’est le moment
Un moment important
Je sais bien ce qui m’attend au coin de ma vie
Tu m’as appris à être amoureuse
Depuis je suis peureuse
Je ne pense qu'à toi
Et je te connais
Tu fais toujours semblant
Presque toujours semblant quand tu me fermes les yeux
Tu joues l’indifférence
C’est alors que je pense
Je me revois rêver
Ce rêve que je déteste
Tu danses
Tu saisis une pensée bleue ou rouge
Tu la mets devant ton cœur
Pour pas que passe l’amour
Et je reste calme
Parce que c’est important
Je ne t’attends pas parce que je sais que tu viens
Me chercher pour aller dîner
A la terrasse d’un café
Et je regarderai ta figure qui est
Comme les eaux du Gange
Ou bien la mer de jasmin
Quand le vent les dérange ne comprennent plus rien
Pourtant le vent est fantastique
Il fait de la musique
Ne le perturbe pas
Un jour il s’en ira…

C'est le moment (translation)

It is time
An important moment
I know well what awaits me at the corner of my life
You taught me to be in love
Ever since I've been fearful
I think only of you
And I know you
You always pretend
Almost always pretending when you close my eyes
You play indifference
That's when I think
I see myself dreaming again
This dream that I hate
You dance
You grab a blue or red pansy
You put it before your heart
So that love doesn't pass
And I stay calm
Because it matters
I'm not expecting you 'cause I know you're coming
Pick me up for dinner
At an outdoor cafe
And I will look at your face which is
Like the waters of the Ganges
Or else the sea of ​​jasmine
When the wind bothers them they don't understand anything anymore
Yet the wind is fantastic
He makes music
Don't disturb him
One day it will go away...
It is time
An important moment
I know well what awaits me at the corner of my life
You taught me to be in love
Ever since I've been fearful
I think only of you
And I know you
You always pretend
Almost always pretending when you close my eyes
You play indifference
That's when I think
I see myself dreaming again
This dream that I hate
You dance
You grab a blue or red pansy
You put it before your heart
So that love doesn't pass
And I stay calm
Because it matters
I'm not expecting you 'cause I know you're coming
Pick me up for dinner
At an outdoor cafe
And I will look at your face which is
Like the waters of the Ganges
Or else the sea of ​​jasmine
When the wind bothers them they don't understand anything anymore
Yet the wind is fantastic
He makes music
Don't disturb him
One day it will go away...