Translation of the song lyrics Brand New Day - Verbal Jint, San E, Phantom

Brand New Day (original)

Another day, another city
서울 촌놈인 내가 어느새 안 가 본 길이
드물 정도니까 참 신기한 일이지
되새겨, 전국구란 그 말에 담긴 의미
That’s special
표정 차분해 보여도 가슴 벅차곤 해
어디 가든 항상 큰 환호와 박수로 날 맞아준
사람들에게 내가 준비할 수 있는
최고의 보답은 음악뿐
So, classic, I drop’em, stages, I rock’em
Hater 들의 질 낮은 공격, I just dodge’em
부질없으니까 all the negativity
그들의 댓글에 대한 내 유일한 반응, 히히히
일어나, 고갤 들어 cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
I see people, 다 말리지도 못한 머리로
전철에 올라타 눈썹 그리고
출근하는 여성들, 주변의 시선을
신경 쓸 겨를 없지, it’s a concrete jungle
I see people, 거리마다 취기로
몸 가누지 못 할진 몰라도, 머리론
가족과 또 돈과 인사고과 생각하느라
정신이 없겠지, la vida loca
때론 삶의 속도가 너무 느려서
너 혼자 뒤쳐진다 느낄지 몰라
오늘보다 괜찮은 내일이길
내 열 손가락을 모아
기원할게, things are gonna be alright
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
Hey, 일어나
Get up out your bed
눈을 떠, 맞이해, 아침해
Hey, 일어나
Rise up and shine
흘려보내지 마, 너의 삶
일어나, 고갤 들어
Cuz it’s a brand new day
매일매일이 널 위해서 준비된 무대
이 자리에 모인 모두가
기다리고 있어 그대의 답
아무런 의미 없이 보낼 순 없어
The first day of the rest of my life

Brand New Day (translation)

Another day, another city
A road I haven't been to before as a villager in Seoul
It's rare, so it's really strange
Remember, the meaning behind the word “National District”
That's special
Even if your expression looks calm, my heart is full
Wherever I went, they always greeted me with great cheers and applause.
tell people that i can prepare
The best answer is music
So, classic, I drop’em, stages, I rock’em
Haters' low-quality attacks, I just dodge'em
Because it's useless, all the negativity
My only reaction to their comments, hehehe
Wake up, raise your head cuz it's a brand new day
Every day is a stage prepared for you
everyone gathered here
I'm waiting for your answer
I can't let it go without meaning
The first day of the rest of my life
I see people, with hair that can't be dried
Get on the train and draw eyebrows
Women who go to work, look around
There's no time to care, it's a concrete jungle
I see people, drunkenly on every street
I may not be able to control my body, but in my head
I was thinking about my family, money and greetings.
It must be crazy, la vida loca
Sometimes the pace of life is so slow
You might feel left behind
I hope tomorrow will be better than today
put my ten fingers together
I'll pray, things are gonna be okay
get up, raise your head
Cuz it’s a brand new day
Every day is a stage prepared for you
everyone gathered here
I'm waiting for your answer
I can't let it go without meaning
The first day of the rest of my life
Hey, wake up
Get up out your bed
Open your eyes, welcome the morning sun
Hey, wake up
Rise up and shine
Don't let it go, your life
Hey, wake up
Get up out your bed
Open your eyes, welcome the morning sun
Hey, wake up
Rise up and shine
Don't let it go, your life
get up, raise your head
Cuz it’s a brand new day
Every day is a stage prepared for you
everyone gathered here
I'm waiting for your answer
I can't let it go without meaning
The first day of the rest of my life