Translation of the song lyrics Me You - San E, Yerin Baek

Me You (original)

Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I sing this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends, don’t call me
그녀가 불안해하잖아, what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me
너와는 달라, 달라, 달라, 말 못했지만
넌 돈 쓰길 바라고 그녀는 마음 쓰기 바래
Yeah, I said it, whoop
비교해서 미안
그녀 함께하다 너와 놀면 하품이 나, yawning
So what (So what)
날 위해, 그녈 위해
너는 block, block, block
Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I rap this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
친구도 돼, 연인도 되니 oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게, ex-boyfriends
Just don’t call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
뭐 하냐 묻지 마, 괜히 걸어봐라
뿌르르르, 어, 어, 엄한 소리 들을라, whoo
니 lip service 느끼해하지 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
Mr.
껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
딱 잘라 말할게, 얄짤없어 I?
you
Boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 될까
그냥 솔직히 말할게
Baby I think I’m in love
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐, no playing
확신이 들어
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
Once again
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
And me and you
And me and you
And me and you
And me and

(translation)

Oh boy I'm kinda new to this
how can i say
I'll just be honest
Baby I think I’m in love
I keep feeling up
Just thinking about it makes me cringe
I'm not kidding, no playing
I'm sure
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I sing this song like I don't need no girlfriend
'Cause we finally met girlfriend
Listen to this song and go away ex-girlfriends, don’t call me
She's insecure, what you want from me
The reason is simple cause she got something for me
Different from you, different, different, I couldn't tell you
You want your money and she wants you to mind
Yeah, I said it, whoop
sorry to compare
she with her she yawns when she play with you, yawning
So what (So what)
for me, for her
You block, block, block
Oh boy I'm kinda new to this
how can i say
I'll just be honest
Baby I think I’m in love
I keep feeling up
Just thinking about it makes me cringe
I'm not kidding, no playing
I'm sure
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
I rap this song like I don't need no girlfriend
Because the soul friend next to you right now
We become friends, we become lovers oh well
She she she she'll say a word as a man, ex-boyfriends
Just don't call her
Now she got me so don't call me at night
Don't ask what you're doing, just walk
purr, uh, uh, listen to the harsh words, whoo
I don’t feel your lip service, mayo
She turns red in my tone, you gotta ketchup
Mr.
Shit, I used to finish like a gentleman
I'll cut it out and say it, it's not good I?
you
Boy I'm kinda new to this
how can i say
I'll just be honest
Baby I think I’m in love
I keep feeling up
Just thinking about it makes me cringe
I'm not kidding, no playing
I'm sure
There is something going between
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
Once again
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and
Me you, me you, me you, me you, it’s you and me and you
And me and you
And me and you
And me and you
And me and