Translation of the song lyrics 혼자 두지 마 Don't leave me alone - Yerin Baek

혼자 두지 마 Don't leave me alone (original)

아침에 일어나 혼자인 기분은
말로 표현할 수 없을 만큼
외롭고 왠지 슬퍼 왠지 모르게
답답하고 슬퍼
특히 널 만난 다음 날은
공기부터가 달라 차가운걸
이럴 때만 또 비가 내려 우울해
니가 사라질 것처럼
날 혼자 두지 마
날 내버려 두지 마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
똑같은 음악을 들어도
니가 나에게 잘해줄 땐
다 좋게만 들려
어제 미리 정한 옷들도
너를 만나려고만 하면
왜 맘에 안 드는지
특히 널 만난 날 밤은
니 생각에 난 잠겨 잠 못 들고
이럴 때만 넌 연락 없고 우울해
니가 꼭 꿈인 것처럼
날 혼자 두지 마
날 내버려 두지 마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
있잖아 그냥 말야
널 사랑해 널
널 만나지 못한 내 시간은 무의미해
철 없이 부탁만해서 미안해
그래도 어쩔 수 없는 걸
너 없인 아무것도 못해
날 혼자 두지 마
날 내버려 두지 마
계속 옆에 있어 주면 안 돼
그냥 하루 종일 포근하게
포근하게

혼자 두지 마 Don't leave me alone (translation)

Feeling alone when you wake up in the morning
beyond words
I'm lonely and somehow sad, somehow I don't know
boring and sad
Especially the day after I met you
It’s different from the air, it’s cold
Only at times like this it rains again and I'm depressed
like you disappear
don't leave me alone
don't leave me alone
You can't stay by my side
just cozy all day long
Even if I listen to the same music
when you're nice to me
everything sounds good
Yesterday's pre-determined clothes
just to meet you
why don't you like it
Especially the night I met you
I'm locked up thinking of you and can't sleep
Only when this happens, you don't have contact and feel depressed
as if you were a dream
don't leave me alone
don't leave me alone
You can't stay by my side
just cozy all day long
you know, just say
i love you
My time without meeting you is meaningless
I'm sorry for asking for nothing
I can't help it though
can't do anything without you
don't leave me alone
don't leave me alone
You can't stay by my side
just cozy all day long
cozy