Lyrics of Born Hater - Epik High, Beenzino, Verbal Jint

Born Hater (original)

I’m a born hater.
달리, 반, 피카소?
난 벨라스케스, 밀레, 엘 fuckin' 그레코
내 에코.
VJ의 감성 shit?
다 보급형 블로.
내 아류, 문하생 shit
내 원래 성격은 이렇게
나와 문제 하나 없어도 fuck 'em
So I understand, 왜 날 어택하는지
그 남자다운 척, and why you act like a bitch
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
타진요도 기어와.
I’m trying to love ya
어울리잖아, 뭔가, 내 역설적인 삶과
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
너의 그 무익한 열등감.
나랑 무수히
붙어봤자 니 손해.
덜떨어진 그 사고는 니 부주의
내가 누누이 말했지?
난 두 수 위
난 뭐래도 일부일처주의, motherfuckin' 유일무이
I hate my haters, obviously
이럴 땐 센스 형이 부러워, 적이 없으니
어이없지.
내 성공이 외모 덕이었다니
니네가 빠는 블로 형이 내 옆 방에 있어, 지금
그러니까 좀 닥치시지
근데 얘네 쉬지 않고 가십질
Man, I’m everywhere like oxygen
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
Stop talking shit, like you know the shit
난 니네 피드백이 필요없어, 솔직히
너랑 내가 왜 해야해, 음악 얘길?
니가 나한테 보탠 거라곤 마우스로 삿대질
Man, fuck you.
아니, fuck your ID
아니, fuck your IP.
Man, I’m sick of y’all geeks
넌 절대 못 와, 여긴.
Y’all think this is your dream
My vehicle’s foreign and my bitches modelin'
Some of y’all are born haters
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
내가 뭘 하든지 타고난 천박함으로 반응해
잔인한 말일지 모르지만 it is in your nature
Type one, 내가 커리어 끝내버린 애들과
가까이 있던 이 바닥의 지인들.
눈에 띄는 특징은
꼬리 밟힐만큼 업계 내 팩트에 강함을 드러내며
전문가인 척하는 지루하게 긴 글
Type two, 잘 안 풀리는 자신의 삶
전부 다 잊구 한 순간 분노를 날릴 대상
그게 마침 내가 된 케이스.
귀엽고 딱해
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼
나머지 types, 모기 같은 존재
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
위이이이잉 걸리적거리니깐
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라.
여긴 motherfuckin' do or die
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩
치매 증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
가사와 상관 없는 라임 떡칠에
꼴에 정숙해.
«~요» «~죠"로 게이 랩질 해
친구들은 이미 랩 거물인데
그 사이에 난 떠있는 기름
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
열 손가락 안에 꼽히는 이름
다 들려, 너의 비아냥
내성만 늘어 높아지기만한 치사량
생사를 넘나들며 굳건해진 멘탈은 성지
모독으로 도약하는 해탈의 경지
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
이미 내 목을 노리지만
눈 깜빡 안 해.
나 못났어도 bitch들 사이에선
난 놈이니까
님이 18년도 쯤에 날 보면
지금 이런 말 못할 걸?
보장된 성공, 회사빨이라는 찐따들의 역공
날 씹어대도 바로 까먹어.
붕어처럼 fuck 'em
블락비에서 나와 발라드 데뷔하고 fucked up
실력으로 여기 와.
나 바닥에서 turn up
근데도 몰라, 나의 컨셉 뒤에 가린 몬스터
텁텁했는데 잘 됐네
Mino, Huge Boy.
그래, 내가 걔
So 손해봐.
빰을 후려치는 태도
비트를 먹는 짐승.
이건 수간
날 깎아내려봤자 가벼워지는 내 두 발
일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
완벽하게 해내지.
잘 열 받아요
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
티비에 내가 나오면 끄시던가 하세요
내가 변했다고 해, 내 뒤에서
내가 바라던 바니깐.
바닥에서 챔피언까지
귀 따가운 피드백에 이해하는 척 하는
내 고개 끄덕임은 비트에만 어울려
옛날 상식엔 경력이 벼슬이고 선배가 전부, boi
시간이 펀드냐?
파산해라, 얼른, boi
형들도 불러.
사장님도 괜찮아
내 대가리가 커질 수록 니 심장은 쫄려
힙합 죽이긴 쉽다.
맞지?
18세 감성으로, 20세들아
E’ybody sound the same
Commercialize the game and she’s dead (It's show time!)
맞는 말만 하니깐 아래 위 없다 싶어?
내 말이 자극적이라면 넌 바로 바비를 씹어
난 마이클 잡으면 관중에게 스릴러
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라.
여긴 motherfuckin' do or die
Yo, 내가 어디까지 가는지
집에서 티비로 지켜봐, stupid
Yo, 내가 어디서 뭘 하든지
가만 있는 니들보단 뛰어나, stupid
무대 위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
한 마디만 할게.
«That's no-no»
기부를 해도 손가락질 하는 헤이터들아
한 마디만 할게.
«That's no-no»

(translation)

I'm a born hater.
Dali, Van, Picasso?
I'm Velazquez, Millet, El fuckin' Greco
my echo.
VJ's emotional shit?
All entry-level blogs.
my younger, student shit
My original personality is like this
Even if there is no problem with me, fuck 'em
So I understand, why you attack me
Pretending to be that manly, and why you act like a bitch
What if I take off my pants and spread it cool?
Tajinyo too gear up.
I'm trying to love ya
It fits, something, with my paradoxical life
The arm that fell to draw infinity
your futile sense of inferiority.
me and my innumerable
If it sticks, it's your loss.
The accident that fell apart is your carelessness
Who did I tell you?
I'm on the top
I'm monogamous anyway, motherfuckin' the only one
I hate my haters, obviously
At times like this, I’m envious of Sensei, because I don’t have any enemies.
no way
Was my success because of my looks?
Blow hyung you suck is in the room next to me, now
So shut up
But they gossip nonstop
Man, I'm everywhere like oxygen
Sadly, your ex is also my favourite.
Stop talking shit, like you know the shit
I don't need your feedback, honestly
Why do you and I have to talk about music?
All you did for me was point it out with a mouse
Man, fuck you.
no, fuck your ID
No, fuck your IP.
Man, I'm sick of y'all geeks
You'll never come here.
Y’all think this is your dream
My vehicle’s foreign and my bitches modelin’
Some of y'all are born haters
Distributed in all walks of life
Whatever I do I react with my innate vulgarity
It may be a cruel word, but it is in your nature
Type one, with the kids I finished my career with
acquaintances on this floor who were close.
Notable features are
Showing strength in the facts in the industry enough to be trampled on by the tail
Boringly long post pretending to be an expert
Type two, my own life that doesn't work out
Forget everything, in one moment, a target to blow your anger out
That's the case I ended up with.
cute and pitiful
But measures are required before legal action
The rest of the types, like mosquitoes
The clearer the air, the stronger and more poisonous
I want to keep it alive, but I have no choice but to
Wii yi yi it's getting in the way
wow, look here
Cowards run away on their own
No doubt, are you watching?
If I twist, y'all do it too
uh hide
nimma hair voile
Where are you going?
the scale is different
This is motherfuckin' do or die
My rap that puts shit on the beat every time
Dementia symptoms have been quite severe for several years
In lime rice cakes that have nothing to do with the lyrics
Be polite in your appearance
Gay rap with «~Yo» «~Jo"
My friends are already rap giants
Meanwhile, the floating oil
When ordering from worst to best
Names in ten fingers
I hear it all, your sarcasm
Lethal dose that only increases with resistance
A mentality that has been strengthened through life and death is a holy land
The level of liberation that leaps into blasphemy
When the time is right, this bloody physiology of the floor
already aiming for my neck
don't blink
Even if I'm ugly, among the bitches
'cause I'm a guy
When you see me around the age of 18
Can't you say this now?
Guaranteed Success
Even if you chew on me, I forget it right away.
Fuck 'em like a crucian carp
Debut ballad from Block B and fucked up
Come here with your skills.
I turn up from the floor
But I don't know, the monster behind my concept
It was stuffy, but it was fine.
Mino, Huge Boy.
yes i am him
So lose it.
an attitude of slap on the cheek
beet-eating beast.
this is bestiality
Even if you try to cut me down, my feet become lighter
If you keep wanting heat from me who has a lot of work
do it perfectly
good heat
Before you gossip, look in the mirror
Turn it off when I appear on TV
Say I've changed, behind me
it's what i was hoping for
From the floor to the champion
Pretending to understand the painful feedback
My nod only suits the beat
In the old common sense, experience is the key, seniors are everything, boi
Is time a fund?
Go bankrupt, quick, boi
Call your brothers too.
boss is fine
The bigger my head gets, the more your heart gets scared
It's easy to kill hip-hop.
Right?
With an 18-year-old sensibility, 20-year-olds
E'ybody sound the same
Commercialize the game and she's dead (It's show time!)
Do you want me to say that there is no top or bottom?
If my words are provocative then you chew on Barbie
I'm a thriller to the crowd when I catch Michael
When you hold the mic, even the pigeons will fall asleep
wow, look here
Cowards run away on their own
No doubt, are you watching?
If I twist, y'all do it too
uh hide
nimma hair voile
Where are you going?
the scale is different
This is motherfuckin' do or die
Yo, where am I going
watch tv at home, stupid
Yo, wherever I go
I'm better than you restless, stupid
There are machines that look the same on the stage.
I'll just say one word.
«That's no-no»
Haters who point their fingers even if they donate
I'll just say one word.
«That's no-no»