
Date of issue: 20.10.2014
Record label: YG Entertainment
Song language: Korean
스포일러 Spoiler(original) |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐 |
무슨 생각해? |
두 번 묻자 날 봐 |
또 대답 아닌 대답을 해, «내일 비가 오려나 봐» |
다시 창 밖을 보는 너, 요즘 자주 보는 너의 옆모습 |
넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나 |
빠져들면 안 되는 망상, I know, 내 직감은 위험해 |
한 번 발 들이면 deep 해질 놈, 내 예민함은 심해 |
난 알지 왜 뜻 모를 한 숨이 잦아지는지 |
떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지 |
왠지 예전보다 바쁜 생활 |
연락이 드문 날들과 마지못해 하는 대화 |
그 썼다 지우는 말들, 다 복선이겠지 |
우연인지 몰라도 요즘은 시계를 |
볼 때마다 등진 분침과 시침 |
둘이 잠시 보여주는 미래, 전부 cliché |
수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데 |
왜 난 가슴을 졸이는지 |
우리 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지 |
아님 벌써 잊기 바쁜 건지 |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐, I can’t let you go |
난 크게 들려, 하지 않은 말도 |
애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어 |
갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉 |
어쩌면 내가 내 헛된 fantasy에 널 가둬둔 건지도 |
맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰준 건지도 |
버릇처럼 사랑한다고 말할 때도 늘 딴 생각 |
대사와는 다른 표정, 어긋난 자막 |
영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까? |
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말 |
그래, 우리 늘 반전에 반전이었고 숨 막히는 장면의 연속 |
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어버린 감정의 연옥 |
난 끝이 보여, 상상, 그 영사기를 끄지 못해, 입에 술이 고여 |
Film 끊길 때 그나마 숨이 놓여 |
Just cut me out or kill me out, happy ending은 됐어 |
Don’t let me fade out |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐, I can’t let you go |
어쩌면 너와 난 첫 frame부터 결말이 예정된 |
미친 Charade |
어쩌면 너와 난 첫 scene부터 마지막을 향해 행진 |
This is our last parade |
너의 차가운 눈빛과 말투가 spoiler |
너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여 |
아니라고 말해도 느껴지는 spoiler |
끝까지 봐야 할까? |
지금 떠나야 할까? |
반전이 있을까봐, I can’t let you go |
끝이 보이지만 baby don’t let go |
단 한 장면이라도 놓칠까봐 girl I can’t let go |
I can’t let you go |
끝이 보이지만 baby don’t let go |
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl I can’t let go |
The end? |
(translation) |
Your cold eyes and tone are a spoiler |
I see our end in all your actions |
Even if I say no, I feel the spoiler |
Should I watch it to the end? |
Should I leave now? |
I wonder if there is a reversal |
What are you thinking about? |
Ask me twice, look at me |
Another answer, no answer, «I think it's going to rain tomorrow» |
You look out the window again, your side view you see often these days |
You sigh and fall into the overflowing silence |
A delusion not to fall into, I know, my intuition is dangerous |
You will become deep once you step in, my sensitivity is severe |
I know why my breath becomes frequent without meaning |
The heart that leaves is empty of sleep, sighing sighs |
Life is busier than before |
Reluctant conversations with days when we don't have contact |
Those words I wrote and erased, must be a double track |
Maybe it's a coincidence, but these days |
Every time I see the minute hand and the hour hand |
The future we both show for a while, it's all cliché |
These are obvious scenes that I have seen hundreds of times. |
why am i choking my heart |
Did we forget the many promises we made at the beginning? |
Or am I already too busy to forget? |
Your cold eyes and tone are a spoiler |
I see our end in all your actions |
Even if I say no, I feel the spoiler |
Should I watch it to the end? |
Should I leave now? |
There might be a twist, I can’t let you go |
I hear it loud, the unspoken words |
I try to pretend I'm not, but I know |
More and more, this damn nib is grabbing my breath |
Maybe I locked you up in my vain fantasy |
Maybe you also matched me for a role that didn't fit |
Even when I say I love you like a habit, I always think differently |
A different expression from the dialogue, out of place subtitles |
Was this punishment worthy of me, who wanted a movie-like love? |
Even if I finally ask your heart, the answer is always an open ending |
Yes, we always had a reversal in a reversal and a series of breathtaking scenes |
This cold emotional purgatory, worse than that hot hell |
I see the end, imagine, can't turn that projector off, my mouth is full of liquor |
When the film cuts off, I can barely breathe |
Just cut me out or kill me out, happy ending |
Don't let me fade out |
Your cold eyes and tone are a spoiler |
I see our end in all your actions |
Even if I say no, I feel the spoiler |
Should I watch it to the end? |
Should I leave now? |
There might be a twist, I can’t let you go |
Maybe you and I have a scheduled ending from the first frame |
Crazy Charade |
Maybe you and I march from the first scene to the last |
This is our last parade |
Your cold eyes and tone are a spoiler |
I see our end in all your actions |
Even if I say no, I feel the spoiler |
Should I watch it to the end? |
Should I leave now? |
There might be a twist, I can’t let you go |
I can see the end, but baby don’t let go |
I'm afraid I'll miss even a single scene, girl I can't let go |
I can't let you go |
I can see the end, but baby don’t let go |
I'm afraid I'll miss even a single scene girl I can't let go |
The end? |
Song tags: #Spoiler
Name | Year |
---|---|
Rosario ft. CL, Zico | 2021 |
헤픈엔딩 Happen Ending ft. 조원선, Joe Won Sun | 2014 |
Eyes Nose Lips ft. Taeyang | 2014 |
Screen Time | 2023 |
Born Hater ft. Beenzino, Verbal Jint, B.I | 2014 |
Rain Song ft. Colde | 2022 |
HERE COME THE REGRETS ft. Lee Hi | 2017 |
Amor Fati ft. Kim Jong Wan | 2014 |
End of the World ft. GSoul | 2021 |
Don't Hate Me | 2012 |
Face ID ft. Giriboy, Sik-K, JUSTHIS | 2022 |
On My Way ft. Jackson Wang | 2023 |
No Different ft. YuNa | 2019 |
Catch ft. Hwasa | 2023 |
또 싸워 We Fight Ourselves ft. Younha | 2014 |
Sleeping Beauty ft. Epik High | 2018 |
Rich Kids Anthem ft. Lee Hi | 2022 |
I Hated Myself (Tablo's Word) | 2022 |
Rich ft. Taeyang | 2014 |
True Crime ft. Miso | 2021 |