Translation of the song lyrics 소나기 Sudden Shower - P-Type, Soulman

소나기 Sudden Shower (original)

소년이 있었다.
진한 눈썹과
투명한 눈을 가진 소녀를 사랑했었다
그 철석같은 어린 마음 칠월칠석까진 전한다며 편지를 썼다
주머니엔 호두알 몇 개, 개울엔 엷게 흩어지는 기억들
언뜻 엊저녁께 어머니께서 하시던 말씀
어느 날 내 등에 업혀 조그만 날숨을 내쉬던 소녀가
바람에 실려가 돌아올 수 없다고
난 초가을 들녘 한 편에 꿇어앉아
기억 속을 헤매는 어린 부랑자
기억들 한 자락에 눈물 흘러
그리움 물든 개울에 눌러 앉아버렸지
늙은 저 누렁쇠 또 슬피 울었지
연분홍 스웨터 내게
바람은 불어와.
날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로
슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에?
사랑하는 사람은 항상 자기가 쏜 화살을 쫓지
환상 같은 사랑 못 닿을 목적지
앙상한 손가락들 속 반쪽 찢겨져나간 그 옛날 쪽지
추억은 어차피 잡히지도 않아
기찻길 위에 숨겨놓은 옛사랑 찾기
길에 활짝 핀 꽃들 속 니 얼굴 찾기
눈 감으면 떠오를 숨은 그림찾기
난 상처 같은 어린 날의 추억 앞에서
한 조각씩 퍼즐을 맞춰갔지
또 슬픈 불안감 큰 불안 다음엔
꿈들 한가운데서 날 기다리고 있던 비극
세상에 덤비듯 사랑 하나 알아버린 아름다운 비극
소년이 있었다.
진한 눈썹과
투명한 눈을 가진 소녀를 사랑했었다
바람은 불어와.
날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로
슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에?
바람은 불어와.
날 울리고 날아가 안개 낀 언덕 너머로
슬픈 바람 따라 말없이 떠나간 너는 어디에?

(translation)

there was a boy
thick eyebrows
She used to love a girl with clear eyes
She wrote a letter saying that she would have sex with her iron-like young heart until the seventh day of the seventh lunar month.
A few walnuts in my pocket, scattered memories in a stream
The words her mother said the other day
One day, a girl on my back exhaled a small breath.
Said she's carried away by the wind and can't come back
I kneel on the side of a field in early autumn
A young tramp wandering in memory
Tears flow in one of her memories
She sat down in the longing-stained stream
The old yellow crow cried again
light pink sweater
the wind blows
Make me cry and fly away, over the misty hills
Where are you who left without a word following the sad wind?
Those who love always follow their own arrows
A fantasy-like love, an unreachable destination
Inside the bony fingers, the old note that was torn in half
Memories can't be captured anyway
Find an old love hidden on the railroad tracks
Find your face among the flowers in full bloom on the road
Find hidden pictures that come to mind when you close your eyes
In front of memories of childhood like scars
We put the puzzle together piece by piece
Another sad anxiety big anxiety
The tragedy that awaited me in the middle of my dreams
A beautiful tragedy of knowing one love as if attacking the world
there was a boy
thick eyebrows
I used to love a girl with clear eyes
the wind blows
Make me cry and fly away, over the misty hills
Where are you who left without a word following the sad wind?
the wind blows
Make me cry and fly away, over the misty hills
Where are you who left without a word following the sad wind?