Translation of the song lyrics 수컷 Male - P-Type, Park Gwangsoo

수컷 Male (original)

지금부터 모두 긴장 풀어, 술 잔 들어
날 이끌어가듯 울어대는 아버지의 drum, 모두 잘 들어
창밖으로 함부로 드러누워 그렁대는 개들 끌어내 앞으로
그럼 다시 바람 불어 들어, 시끄러 왜 일부러 날 흔들어
아이들은 보내 이런 얘기 꼬맹이가 들음 뻔해
분명 또래 애들끼리 흉내를 내곤 해.
그럼 또 내 입장 피곤해
XY 성염색체, 그에 관한 얘기 평생 취해
자기 발목에다 열쇠 채울 세상이랑 살아
염색체 씨앗을 뿌려, 무리를 꾸려
마음 흐뜨려, 막연한 두려움 펄펄 끓여, 심술 부려
이미 다 알면서 왜 찡그려?
노래하는 뿔난 괴물, 그 자존심을 조금만 깨물어도
곤두서는 생명체, 그대 나의 고집 센 형제
Contra bass에 반한 어떤 불안 케이스에 관한
실험 보고 또는 선전포고
험한 세상 보고 바짝 독 오른 검붉은 턱수염
명예로운 싸움 복수여
깊은 힘을 이룬 이름 비틀대며 슬픔 위를 걷는 이름
사랑은 끝났어.
내 세상도 멈춰
사막 같은 맘 속 눈물만 넘쳐
흩어지는 세월도 쓴 술 한 방울도 날 울려
난 울며 맘을 열어 널 지울게
수사자의 몸동작, 새파란 빛깔
온통 착색된 꼬리 펼친 공작새
여자는 모를 고통
잡생각이 많은 밤엔 손 뻗치는 자연법칙
끈덕지게 날 덮치는 숨 거친 여자들의 노래를 덮지
어쩜 난 엄청난 돌연변이
그래, 허점 많은 인생은 계속 원점만 맴도나봐
위험천만 추방당한 희귀종, 박탈감에 만들어낸 총과 칼
좀 까탈 부리지만 아리따운 그녀 맘에 정박할
항구를 찾아가는 정복자
그냥 말하기엔 좀 복잡한 얘기
신의 은총 독차지하던 처음 독자
여자 위해 한쪽 뼈를 바쳐 낙원에서도 쫓겨났지만
다시 거리를 좁혀가는 낙원의 반대쪽 별
빛바랜 색깔의 밤에 초승달에 관해 묻는 딸애가
내 두 팔에 안겨있다네.
한 여름 밤의 꿈은 허탈해
손을 슬쩍 뻗어주오 푸르던 꿈 접고
도주하는 나를 모르는 척 거둬줄 나의 아내 적 포도주
사랑은 끝났어.
내 세상도 멈춰
사막 같은 맘 속 눈물만 넘쳐
흩어지는 세월도 쓴 술 한 방울도 날 울려
난 울며 맘을 열어 널 지울게

수컷 Male (translation)

Everybody relax from now, have a drink
My father's drum that cries as if he's leading me, everyone listen carefully
Pull out the dogs lying carelessly outside the window and forward
Then the wind blows again, it's noisy. Why are you shaking me on purpose?
Send the children away.
I'm sure my peers imitate me.
Then I'm tired again
XY sex chromosomes, talk about it drunk for life
Living in a world with a key on his ankle
Sow chromosome seeds, make a bunch
Distract mind, boil vague fears, be grumpy
Why frown when you already know everything?
Singing horned monster, even a little bit of that pride
A bristling creature, you my stubborn brother
Regarding a certain anxiety case against contra bass
Test Report or Declaration of War
The dark red beard grew fierce after seeing the harsh world
honorable fight revenge
A name that achieves deep strength A name that staggers and walks on top of sadness
love is over
my world stops
In my desert-like heart, only tears overflow
Even the scattered years and even a single drop of bitter alcohol make me cry
I will cry and open my heart to erase you
Lion's body movements, deep blue color
A peacock with a fully colored tail outstretched
women don't know the pain
On a night full of mischievous thoughts, the natural law of reaching out
I cover the song of the breathless women who persistently attack me
How could I be a huge mutant
Yes, a life full of loopholes seems to keep going around the starting point
Rare species expelled only for danger, guns and knives made out of deprivation
She's a bit picky, but she's beautiful, anchored in her heart
Conqueror to the port
It's a bit complicated to just say
The first reader who monopolized God's grace
He sacrificed one bone for a woman and was kicked out of paradise
The opposite star of paradise narrowing the distance again
My daughter asking about the crescent moon on a faded colored night
He is cradled in my arms.
A midsummer night's dream collapses
Gently stretch out your hand, fold the blue dream
My wife, red wine
love is over
my world stops
In my desert-like heart, only tears overflow
Even the scattered years and even a single drop of bitter alcohol make me cry
I will cry and open my heart to erase you