Translation of the song lyrics A Long Time Ago - P-Type, Heritage

A Long Time Ago (original)

도시 패턴 프로그램이 날 깨운 아침
휴가차 달 여행을 마친, 바로 다음 날 때마침
개운한 침묵을 깨뜨리는 통신 주파수
난 시스템과 시민의 평화를 지켜줄 파수꾼
날 반기는 간밤의 사건 사고
시대를 헷갈린 젊은 멍청이들의 작은 착오
잔소리꾼 로봇이 날 떠밀지
사회의 쓰레기 더미를 치우러 가자고, 차곡차곡 집어넣자고
서기 2070년 잊혀진 신념들은 세월에 실려 태양계를 떠났지
신령처럼 모셔진 것은 생명이 아닌 기술
인간은 거슬러 올라갔지
불빛을 따라 자신이 걸릴 덫을 늘어놨지
더 쓸 필요가 없어도 더 쓰더니
냄새를 뒤집어 쓴 죄의 증거들이 거리를 벌써 뒤덮었어
욕망은 언제나 양심 따위 보단 컸어
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
노인은 내 책상 앞에 앉아 있었지
하얀 환자복을 입은 채로 그 낡은 남자
지구 통제 센터에 불을 지른 미치광이
셀 수도 없는 흉터에 불에 그을린 지팡이
전설 같은 얼굴엔 주름만 가득해
진술 받을 게 있다 했더니
그는 내가 듣게 조용히 말했어
자넨 어느 마을에서 왔나?
우리 마을에선 아주 먼 옛날에
써진 노래에 관해 이야기들 한다네
대자연이 인간의 친구였던
그 시절 밤의 아름다움에 관해 우린 항상 노래 불렀어
그러나 모두 사라진 이제는 다 글렀어
따가운 볕이 드는 들판엔 어김없이 꽃이 폈지
꽃향기 위로 겹치는 손뼉 치는 아이들 소리 느꼈지
물결 치는 바다 위 날개 펼친
갈매기떼 지겹지도 않은 듯 움직였지
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
멈출 순 없겠지.
돌릴 순 없겠지
Please hear my word sea dried out no birds fly
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
이것은 인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
인류의 문명이 야기한 이야기
오래 전에부터 전해져 내려오던 이야기
아직 당신이 아기였던 시절의 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기
인류의 문명이 야기한 이야기
모퉁이만 돌면 마주칠 내일의 이야기

A Long Time Ago (translation)

The morning the city pattern program woke me up
Just in time for the very next day after I finished my trip to the moon for vacation
Communication frequencies that break the refreshing silence
I am the watchman who will protect the peace of the system and citizens
Last night's incident that welcomes me
A small mistake by young idiots who confused the times
A nagging robot pushes me
Let's go clean up society's rubbish heap, let's put it in one by one
2070 A.D. Forgotten beliefs left the solar system with time
Enshrined like a spirit is not life, but technology
Humans went back
Following the light, he laid out traps for himself to get caught in.
I didn't need to write more, but I wrote more
Evidence of crime covered in smell has already covered the streets
Desire has always been greater than conscience
can't stop
can't turn
Please hear my word sea dried out no birds fly
can't stop
can't turn
Please hear my word sea dried out no birds fly
The old man was sitting in front of my desk
The old man in a white hospital gown
The maniac who set fire to the Earth Control Center
Scorched staff with countless scars
The legendary face is full of wrinkles
I said I have something to say
He spoke quietly for me to hear
What town are you from?
In our village, long ago
They talk about the song that was written
Nature was man's friend
We always sang about the beauty of the night in those days
But it's all gone now that it's all gone
Flowers bloomed without fail in the field where the hot sun shines
I felt the sound of children clapping their hands over the scent of flowers
I spread my wings above the waving sea
A flock of seagulls moved as if they weren’t tired
can't stop
can't turn
Please hear my word sea dried out no birds fly
can't stop
can't turn
Please hear my word sea dried out no birds fly
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
Oh, lord, please hear my word
The story of human civilization
A story handed down from long ago
Stories from when you were still a baby
The story of tomorrow we'll meet just around the corner
This is the story of human civilization
A story handed down from long ago
Stories from when you were still a baby
The story of tomorrow we'll meet just around the corner
The story of human civilization
A story handed down from long ago
Stories from when you were still a baby
The story of tomorrow we'll meet just around the corner
The story of human civilization
The story of tomorrow we'll meet just around the corner