Translation of the song lyrics Using You - San E, Joe Rhee

Using You (original)

지금 내 옆에서
자고 있는 널 보고 있어
전엔 그게 다였지 that was it
넌 요새 나와 결혼하고 싶어
안달 난 듯 굴어
예전에 넌 날 보면 얼굴부터 찌푸려
Remember 나 같은 건 뜰 수 없다 했어
그러니 라디오나 하고 있지 애쓰지
않아도 많은 게 생각나는 밤이야
What a night what a night
또 어떤 가수와 날 비교하곤 했지
걔 노래들과 비교하며 fuckin my pride
근데 어째 그 새낀 이미 한물간지 오래
사실 너 땜에 존나게 허슬 하기는 했어
그래서 너와 할 때 정복감을 느껴
경멸감을 섞어 아무것도 모른 채
좋아하는 얼굴
넌 뭐가 어떻게 돌아가는지 모르겠지
It’s simple it’s fucking simple
I’m using you
I’m using you like you using me
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I’m using you like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we
What are what are we doing
내 눈을 똑바로 보고 말해
날 얼마나 원하는지
Baby tell me when you ride it
That you would
Even motherfucking die for me
그걸로 족해 만족해
더는 원하지도 바라지도 못해
It’s okay 난 아직 지난날의 널 기억해
예전엔 결혼까지 생각했어
아이 둘과 함께 있는 상상까지 했어
이젠 쓸데없이 남은 추억일 뿐이야
이제 우리 둘이
함께 걸어가고 있는 길은
막다른 길이야
사랑스럽게 날 보고 있는
네 모습조차 난 싫어
넌 그저 내가 필요한 거잖아
For new Gucci and Prada
다 줄게 뭐든 간에 다 말해
You know why?
It’s simple.
It’s fucking
Simple you using me
You using me like I’m using you
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
You using me like I’m using you
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
난 웃고 있어 물론 니가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 니 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah
넌 웃고 있어 물론 내가 이윤 아냐
사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
몸은 내 옆에 마음은 딴 곳에
뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련, yeah
I’m using you like you using me
I’m using you
우린 사랑하진 않아 그게 이유
I’m using you like you using me
넌 당하고 있어 이용당하고 있어
대체 what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing

(translation)

by my side now
I see you sleeping
That was it
you want to marry me
Act like you're bored
You used to frown when you see me
Remember, you said you can't come out like me
So I'm on the radio, tryin'
It's a night that reminds me of a lot of things
What a night what a night
Used to compare me to another singer
Comparing to his songs, fuckin my pride
But how come that bastard has already passed away a long time ago
In fact, I did a damn hustle because of you.
So I feel conquered when I'm with you
Without knowing anything, mixed with contempt
favorite face
you don't know how things go
It’s simple it’s fucking simple
I'm using you
I'm using you like you using me
I'm using you
we don't love that's the reason
I'm using you like you using me
you are being abused
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
what are we
What are what are we doing
look me in the eyes and say
how much do you want me
Baby tell me when you ride it
that you would
Even motherfucking die for me
I'm satisfied with that
I don't want or want any more
It’s okay, I still remember you from the past
I used to even think about getting married.
I even imagined being with my two children
Now it's just a useless memory
now the two of us
The road we walk together
it's a dead end
looking at me lovingly
I hate you even
you just need me
For new Gucci and Prada
I'll give you everything, say anything
You know why?
It’s simple.
It's fucking
Simple you using me
You using me like I’m using you
I'm using you
we don't love that's the reason
You using me like I’m using you
you are being abused
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
I'm laughing, of course you're not the profit
Say I love you, my heart beats slowly
My body is next to you, my heart is somewhere else
The end of a hot start is bound to be cold, yeah
You're smiling, of course I'm not a profit
Say I love you, my heart beats slowly
My body is next to me, my heart is somewhere else
The end of a hot start is bound to be cold, yeah
I'm using you like you using me
I'm using you
we don't love that's the reason
I'm using you like you using me
you are being abused
What are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing
What are what are we what are
What are we doing
What are we what are
What are we doing