Translation of the song lyrics Holiday - SOBAE, San E

Holiday (original)

Let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah
I can take you away
오늘 부터 내일 모레
단둘이
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
Wanna run away 지금 도망갈래
과속하자 티켓 몇개 끊지 뭐 어때 (cheese)
데려가지마 걱정 사소한 염려 서울에 버려
숨쉴수 있게 미세먼지 mask (take off)
파란물 맥주맛이 나는 저녁노을
아래서 let me touch 스킨 스쿠버 in ya ocean
So babe, let’s trip
Holiday, Sobae let’s trip
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good
상상했던 그대로 해
All I ask of you
Can you make me feel good too
So let’s take a holiday, I need a holiday
지친 내 맘을 쉬게해줘
Boy I don’t care what they say
You and me, just run away
Baby you and me
Just runaway, yeah
Just getaway, yeah
하고싶은대로 하면 돼
Cause all I want is ooh
To make you feel good (oh yeah)
상상했던 그대로 해 (상상했던 그대로, yeah)
All I ask of you (oh girl)
Can you make me feel good too (feel good, bae)
너와 나의 holiday
너와 나의 holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
오랜만의 sunshine
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
So let’s take a holiday
따스한 햇살과 함께
나랑 놀러 갈래, yeah

Holiday (translation)

Let’s take a holiday
with warm sunlight
Wanna go hang out with me, yeah
I can take you away
from today to the day after tomorrow
alone
You can do whatever you want
Cause all I want is ooh
To make you feel good
do what you imagined
All I ask of you
Can you make me feel good too
you and my holiday
you and my holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
sunshine after a long time
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
Wanna run away
Let's go speeding, buy some tickets, how about it (cheese)
Don't take me with you, don't take your worries, throw away your petty worries to Seoul
Fine dust mask (take off) so you can breathe
Evening sunset that tastes like blue water and beer
Below let me touch skin scuba in ya ocean
So babe, let’s trip
Holiday, Sobae let’s trip
You can do whatever you want
Cause all I want is ooh
To make you feel good
do what you imagined
All I ask of you
Can you make me feel good too
So let’s take a holiday, I need a holiday
give my weary heart a rest
Boy I don't care what they say
You and me, just run away
Baby you and me
Just runaway, yeah
Just getaway, yeah
You can do whatever you want
Cause all I want is ooh
To make you feel good (oh yeah)
Do it the way you imagined it (Just the way you imagined it, yeah)
All I ask of you (oh girl)
Can you make me feel good too (feel good, bae)
you and my holiday
you and my holiday day
(Singin') Oohlala hey ya
Ooh lala lala hey, come to me
sunshine after a long time
Light it up one time for me, me
(Singin') Oohlala hey ya ooh woah
So let’s take a holiday
with warm sunlight
Wanna go hang out with me, yeah