Translation of the song lyrics She's - San E, Jung In

She's (original)

저기 한 여잘 비춰줄 수 있나요
그쪽 말고 그 옆 엎드려있는
네, 그녀 맞아요
더 자세히 볼 수 있게 한번
Close up 저기 이봐요
이런 얼굴 엉망이잖아
일단 이걸로 자요
(Is she crying)
눈물 닦아요 말해봐요
하염없이 흐르네 가여워
맘속은 상처로 파열
친구들 다 욕하는 그 남자는 liar
풀고픈건 오직 wire 울고만 있다고
눈 하나 깜짝할까요 그가 과연
Is she crying or is it raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
넌 아무 잘못 없어 아무 잘못 없어
아무 잘못 없어 어서 해 뜰 수 있게
Let me stop your rain
Not your fault 잘못한 거 없어
그저 너무 착해
기다려달란 그의 말을 잘 들었을 뿐
You still trust that bum
혹시 아직도 믿고 있어
지금 여자친구와 헤어지려
그 역시 최선 다하고 있단 말
이딴 말로 속이려 해
또 책임 돌리려 해
진실은 숨기고
진심 없는 사과 꼭 이렇게
매번 희망고문 당하면서도
왜 포기 못 해
지금 이 아픔 똑똑히 기억해
바꿀 수 없으면 바뀌어야 돼
절대 잊지 마 never forget
Is she crying or is it raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
넌 아무 잘못 없어 아무 잘못 없어
아무 잘못 없어 어서 해 뜰 수 있게
Let me stop your rain
She rains 그녀의 예전 모습 (모습)
사진 속 순수하고 앳된 웃음 (웃음)
보고 있자니 눈물이 흘러 (흘러)
듣고 있자니 가슴이 울려
(니 안에) 깊은 얘길 꺼내줘 고마워
(이담에) 꼭 좋은 사람 만날 걸 난 알어
(미안해) 할 수 있는 게 이것뿐이라서
잊지 않을게 널 잊지 않을게
She is
Crying oh, she is raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying yes
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no

(translation)

Can you shine on that girl over there?
Not over there, but lying next to him
yes she is
one more time to see more details
Close up hey over there
This face is a mess
sleep with this
(Is she crying)
Wipe your tears, tell me
It flows endlessly, pity
My heart is bursting with wounds
The man who curses all his friends is liar
The only thing I want to solve is the wire crying
Will he blink an eye?
Is she crying or is it raining
She has dark clouds in her eyes
It's falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
The tears she had to shed alone
Now wipe and stand up crying no no
why are you crying why are you crying
why are you crying why are you crying
you're not doing anything wrong
There's nothing wrong, so hurry up so the sun can rise
Let me stop your rain
Not your fault
just so nice
I just listened carefully to his words to wait
You still trust that bum
do you still believe
Now she wants to break up with her girlfriend
He said he was doing his best
Trying to deceive me with these words
Trying to take responsibility again
hide the truth
A sincere apology
Even though I am tortured with hope every time
why can't you give up
Now remember this pain clearly
If you can't change, you have to change
never forget never forget
Is she crying or is it raining
She has dark clouds in her eyes
It's falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
The tears she had to shed alone
Now wipe and stand up crying no no
why are you crying why are you crying
why are you crying why are you crying
you're not doing anything wrong
There's nothing wrong, so hurry up so the sun can rise
Let me stop your rain
She rains the way she used to be
The pure and youthful smile in the photo (laughs)
Tears flow as I watch it (flow)
Listening to her makes her heart pound
(In you) Thank you for bringing out the deepest story
(Edame) I know that I will surely meet a good person
(Sorry) Because this is the only thing I can do
i won't forget you i won't forget you
she is
Crying oh, she is raining
she is her dark clouds in her eyes
It's falling falling
Yes, she is crying yes
She is raining
The tears she had to shed alone
Now wipe and stand up crying no no