Translation of the song lyrics Związane oczy mam - Verba, Sylwia Przybysz

Związane oczy mam (original)

Związane oczy mam, nie widzę naszych błędów
Nie wiem jak mam iść pośród życia zakrętów
Myślałam, że mam wszystko, kiedy mam Ciebie
Czy nasza miłość przetrwa?
Nikt tego nie wie
Dokąd idę?
Oczy mam związane
Zgaduję gdzie przeszkody są poustawiane
Nawet nie poczuję, gdy nad przepaścią stanę
Zrobię krok i zniknę tam, żegnaj kochanie…
Co zrobisz wtedy?
Myślę, ze nie zdążysz
Nie złapiesz mnie za rękę, bo boisz się pogrążyć
Jeszcze Cię pociągnę za sobą co wtedy
Wolisz się odwrócić?
Nie widzieć?
Nie wierzyć?
A potem zbudzisz się i spytasz gdzie jestem
Nikt Ci nie odpowie, puste moje miejsce
Będziesz bez celu patrzyć na świat
To jest samotność, już nie będzie nas
Wszystko straci sens, poczujesz pustkę
Jakby zagubić wygraną w totka szóstkę
Będziesz rozważać, jak cofnąć czas
Lecz wehikuł czasu tylko w bajkach masz
Kogoś spotkasz, życzę Ci najlepiej
Nam nie było dane żyć tylko dla siebie
Nam nie było dane kochać się na zawsze
Nie dla nas wspólne losy i cele najdalsze
Chcę Ci szansę dać, musisz mieć odwagę
Znamy się tak dobrze, damy sobie radę
Tylko nie wycofuj się i daj z siebie wszystko
Żadne z nas nie może być pesymistą
Po obu stronach strome zbocza, spójrz tu
Jak kamienna ścieżka na przełęczy samobójców
Tędy pójdziemy, spróbujemy
Poprowadź mnie za rękę, zaryzykujemy
Zobacz, udało się, warto było wierzyć
Afrodyta zawsze zwycięży Nemezis
W imię miłości trzeba ryzykować
Związane oczy mam, więc mnie poprowadź!

Związane oczy mam (translation)

My eyes are tied, I don't see our mistakes
I don't know how to walk in the life of the bends
Thought I have everything when I have you
Will our love survive?
No one knows
Where am I going?
My eyes are tied
I'm guessing where the obstacles are placed
I won't even feel it when I stand over the precipice
I'll take a step and disappear there, goodbye baby ...
What will you do then?
I don't think you will make it
You won't take my hand because you're afraid to sink
I will still pull you with me then
Do you prefer to turn around?
Not to see?
Not to believe?
And then you wake up and ask where I am
Nobody will answer you, empty my place
You will look at the world aimlessly
This is loneliness, we will no longer be
Everything will lose its meaning, you will feel emptiness
As if to lose the six lottery won
You will consider how to turn back time
But you only have a time machine in fairy tales
You will meet someone, I wish you the best
We were not allowed to live only for ourselves
We had no chance to love each other forever
Common fates and goals are not our farthest away
I want to give you a chance, you must have courage
We know each other so well, we'll be fine
Just don't back down and give it your best
Neither of us can be pessimistic
Steep slopes on both sides, look here
Like a rock path on a suicide pass
We'll go this way, we'll try
Lead me by the hand, we'll take a risk
See, it worked, it was worth believing
Aphrodite will always win the Nemesis
You have to risk it in the name of love
My eyes are tied, so lead me!