Translation of the song lyrics Najważniejsza - Sylwia Przybysz, Verba

Najważniejsza (original)

Chciałam być dla Ciebie najważniejsza
Powiedz mi, dlaczego ona jest lepsza
Chcę uwierzyć, że to mi się przyśniło
Że między nami nic się nie skończyło
Miłość ponoć miała uskrzydlać
Ale co wyszło, podcięła skrzydła
Wybrałeś ją, ona czuje się gorsza
Powiedziałeś ''kocham'' i zamknąłeś rozdział
Zabrałeś królewnę z wieży, zostawiając w lesie
Ona czeka tam samotnie, co noc przyniesie
Co się z nią stanie, nic Cię nie obchodzi
Chciałeś tylko zdobyć, nie za rękę chodzić
Ona pragnie, żebyś ją doceniał
A nie oglądał, za innymi się uśmiechał
Po co jej mówiłeś te piękne słowa
Uwierzyła w to, że zamiast burzyć, chcesz budować
Chcesz, by była tylko Twoja, ale Ty nie tylko jej
Tak się składa, że w tą stronę nie da się
Miłość nie poczeka i odjedzie z peronu
Wtedy będzie już za późno, kumasz to ziomuś?
Został sam, bo ogarnąć się nie zdążył
Dziś mija rok jak odeszła, czas się skończył
Jest szczęśliwa, życie znów nabrało barw
Uśmiech wrócił i pojawia się każdego dnia
Poznała kogoś, kto docenia ją taką jaka jest
O uczucia dba i za rękę iść nie wstydzi się
Pamięta o niej nawet kiedy jest z kumplami
Nie podnosi głosu i nigdy jej nie rani
Zawsze mówi jej wyglądasz najładniej
Choć ona mruczy, że wygląda koszmarnie
Żadna inna nie liczy się dla niego
Choćby weszła mu na głowę, nic z tego
Tak powinno być, tego właśnie zabrakło
Dlatego wcześniej wszystko się rozpadło
Taka miłość właśnie unosi nad światem
Takiej szukajcie, no to na razie

Najważniejsza (translation)

I wanted to be the most important for you
Tell me why she's better
I want to believe that I dreamed it
That nothing has ended between us
Love was supposed to give you wings
But what came out she clipped the wings
You chose her, she feels inferior
You said "I love you" and you closed the chapter
You took the princess from the tower, leaving in the woods
She waits there alone for what the night will bring
What happens to her, you don't care
You just wanted to get hold of, not walk by the hand
She wants you to appreciate her
And he did not watch, but smiled behind others
Why did you say these beautiful words to her?
She believed that instead of tearing down, you want to build
You want it to be only yours, but you not only hers
It just so happens that this is impossible
Love will not wait and leave the platform
By then it will be too late, you got it, homie?
He was left alone, because he did not have time to embrace himself
Today is a year after she left, time is up
She is happy, life has taken color again
The smile is back and comes every day
She met someone who appreciates her as she is
He cares for his feelings and he is not ashamed to walk by the hand
He remembers her even when she's with her buddies
He doesn't raise his voice and never hurt her
He always tells her you look the prettiest
Though she purrs, she looks terrible
None of the others matters to him
Even if it entered his head, none of it
It should be like that, that's what was missing
Therefore, before that, everything fell apart
This is the love that rises above the world
Look for that, for now