Translation of the song lyrics Тополиный пух - Vengerov & Fedoroff, Иванушки International

Тополиный пух (original)

На асфальте мелом
Ты рисуешь лето,
Ласковое море
Трогаешь ладонью.
Воду, воздух, время,
(Маленькую тайну)
То, чего не знаешь,
(Никому не скажешь)
И беспечной птицей
В небо улетаешь.
Тополиный пух, жара, июль,
Ночи такие звёздные.
Ты пойми, что первый поцелуй
(Это ещё не любовь,
Это лишь такой закон противоположностей)
Тополиный пух, жара, июль,
Ветер уносит в небо.
Только ты не веришь никому.
Ждёшь ты только снега, снега, снега…
Ты ладони к небу,
А то просто к сердцу,
Где найти бы счастья
Маленькую дверцу.
Далеко-далёко
Парус уплывает,
В этой жизни счастья
Мало так бывает.
Тополиный пух, жара, июль,
Ночи такие тёплые.
Ты пойми, что первый поцелуй
Это ещё не любовь,
Это лишь такой закон противоположностей
Тополиный пух, жара, июль,
Ветер уносит в небо.
Только ты не веришь никому.
Ждёшь ты только снега, снега, снега…
Тополиный пух, тополиный пух,
Тополиный пух, тополиный пух…
Тополиный пух, жара июль,
Ночи такие лунные,
А солёный ветер с моря дул,
Унося с собою мысли грустные.
Тополиный пух, гроза,
Белые хлопья снега.
И любовь к тебе пришла.
Этим снежным летом, летом, любовь…

(translation)

On asphalt with chalk
You draw summer
caressing sea
You touch with your hand.
Water, air, time,
(Little secret)
What you don't know
(Don't tell anyone)
And a careless bird
You fly into the sky.
Poplar fluff, heat, July,
The nights are so starry.
You understand that the first kiss
(This is not yet love,
This is just such a law of opposites)
Poplar fluff, heat, July,
The wind blows into the sky.
Only you don't trust anyone.
You're waiting only for snow, snow, snow...
You are palms to the sky,
And then just to the heart,
Where to find happiness
Little door.
far, far away
The sail is sailing
In this life of happiness
It rarely happens.
Poplar fluff, heat, July,
The nights are so warm.
You understand that the first kiss
It's not love yet
It's just such a law of opposites
Poplar fluff, heat, July,
The wind blows into the sky.
Only you don't trust anyone.
You're waiting only for snow, snow, snow...
Poplar fluff, poplar fluff,
Poplar fluff, poplar fluff...
Poplar fluff, hot July,
The nights are so moonlit
And the salty wind blew from the sea,
Carrying sad thoughts with you.
Poplar fluff, thunderstorm,
White flakes of snow.
And love came to you.
This snowy summer, summer, love...