Translation of the song lyrics Золотые облака - Иванушки International

Золотые облака (original)

Надо мной безмолвное небо
А на нем безвольные звезды
Что в кино смешно и нелепо
В жизни горестно и серьезно
Ты моею больше не будешь
Вот и все, окончился праздник
У дитя отняли игрушку
Ну зачем его еще дразнят?
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака...
Не пойму, на что я надеюсь
Небеса мои слезы прячут
Откровенья мои и песни
Ничего для тебя не значат
Ты скажи, ну что тебе стоит
Позвони однажды под вечер
Подскажи решенье простое
Но зачем мне душу калечить
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Золотые облака
Золотые облака

(translation)

Above me is the silent sky
And on it are weak-willed stars
What is funny and ridiculous in the movie
Life is sad and serious
You won't be mine anymore
That's it, the holiday is over
Child's toy was taken away
So why tease him?
golden clouds
In the silence of the midnight
So cruelly down
Your image is drawn to me
golden clouds
Don't let me forget
They all float, they float
golden clouds
Golden clouds...
I don't know what I'm hoping for
Heaven hides my tears
My revelations and songs
mean nothing to you
You say, well, what do you need
Call one evening
Suggest a simple solution
But why should I hurt my soul
golden clouds
In the silence of the midnight
So cruelly down
Your image is drawn to me
golden clouds
Don't let me forget
They all float, they float
golden clouds
golden clouds
In the silence of the midnight
So cruelly down
Your image is drawn to me
golden clouds
golden clouds
golden clouds