Translation of the song lyrics Беги, беги - Иванушки International

Беги, беги (original)

Который день идут дожди и пахнет морем по ночам,
И по пустынным мостовым осенний стелется туман.
Его случайные слова, а ты твердишь ему: «пусти»,
Туман в глазах его обман и сердце бьется без любви.

Ты беги, беги, беги на край земли из последних сил беги, слышишь!
Ты лети, лети, любовь свою ищи, как в небе журавли лети, слышишь.

Ты беги, беги, беги на край земли из последних сил беги, слышишь!
Ты лети, лети, любовь свою ищи, как в небе журавли лети, слышишь.

И улетают журавли, туда, где солнце и тепло.
Там где-то есть страна любви, твой принц там ждет тебя давно.
Беги, пока идут дожди, к своей любви, к своей мечте.
И вдруг увидишь ты вдали навстречу он бежит к тебе

Ты беги, беги, беги на край земли из последних сил беги, слышишь!
Ты лети, лети, любовь свою ищи, как в небе журавли лети, слышишь.

Ты беги, беги, беги на край земли из последних сил беги, слышишь!
Ты лети, лети, любовь свою ищи, как в небе журавли лети, слышишь.

Ты беги, беги, беги на край земли из последних сил беги, слышишь!
Ты лети, лети, любовь свою ищи, как в небе журавли лети, слышишь.

Ты беги, беги, беги на край земли из последних сил беги, слышишь!
Ты лети, лети, любовь свою ищи, как в небе журавли лети...

Беги, беги (translation)

The rains persist for days—sea-salt drifts through nocturnal gloom,
And autumn’s breath, a spectral shroud, glides down deserted stones.
His words: loose coins, scattered and cold; yet still you plead—release me—
Mist thickens in his gaze, a mirage; his heart drums hollow, lovelessly.

Run, run, run—let nothing halt you, race beyond the world’s far rim, do you hear!
Fly, ascend, let longing guide you—seek your love through cloud-wrought heights, as cranes ascend, do you hear.

Run, run, run—let nothing halt you, race beyond the world’s far rim, do you hear!
Fly, ascend, let longing guide you—seek your love through cloud-wrought heights, as cranes ascend, do you hear.

And cranes unravel the sky, vanishing toward the sun’s embrace, to warmth, to gold.
Somewhere, a realm of love endures; your prince awaits you there, long-stilled.
Flee while the rain still weeps—toward your love, your phosphor dream.
And suddenly, far off, you glimpse—he is running to meet you, stirring the dusk.

Run, run, run—let nothing halt you, race beyond the world’s far rim, do you hear!
Fly, ascend, let longing guide you—seek your love through cloud-wrought heights, as cranes ascend, do you hear.

Run, run, run—let nothing halt you, race beyond the world’s far rim, do you hear!
Fly, ascend, let longing guide you—seek your love through cloud-wrought heights, as cranes ascend, do you hear.

Run, run, run—let nothing halt you, race beyond the world’s far rim, do you hear!
Fly, ascend, let longing guide you—seek your love through cloud-wrought heights, as cranes ascend, do you hear.

Run, run, run—let nothing halt you, race beyond the world’s far rim, do you hear!
Fly, ascend, let longing guide you—seek your love through cloud-wrought heights, as cranes ascend...