Translation of the song lyrics Поверь, мне тоже очень жаль - Иванушки International

Поверь, мне тоже очень жаль (original)

Поверь, мне тоже очень жаль,
Что всё закончилось так скоро,
И снова нужно уезжать,
А я люблю твой тихий город.
И снова нужно уезжать,
И ждать почтовые конверты,
Поверь, пойми, мне тоже жаль
Уже прошедшие концерты.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз,
Я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Я буду помнить эти дни,
Они не знают повторений,
Мы шли по городу одни,
Хранимы облаком сирени.
Я буду писем твоих ждать
И путать вновь весну и осень,
Минуты грустные считать
До наших встреч с тобой и после.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз,
Я тебя люблю
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Поцелуй твой и слезу, и слезу
Вокруг света пронесу, пронесу,
Вокруг света и до звёзд, и до звёзд пронесу,
Нет светлее твоих слёз.
Потому что я тебя люблю.

(translation)

Believe me, I'm sorry too
That it all ended so soon
And again you have to leave
And I love your quiet city.
And again you have to leave
And wait for postal envelopes
Believe, understand, I'm sorry too
Past concerts.
Kiss yours and tear and tear
I'll carry it around the world, I'll carry it,
Around the world and to the stars, and I will carry to the stars,
There is nothing brighter than your tears
I love you
Kiss yours and tear and tear
I'll carry it around the world, I'll carry it,
Around the world and to the stars, and I will carry to the stars,
There is nothing brighter than your tears.
I will remember these days
They don't know repetition
We walked through the city alone,
Protected by a cloud of lilacs.
I will wait for your letters
And confuse spring and autumn again,
Minutes are sad to count
Before our meetings with you and after.
Kiss yours and tear and tear
I'll carry it around the world, I'll carry it,
Around the world and to the stars, and I will carry to the stars,
There is nothing brighter than your tears
I love you
Kiss yours and tear and tear
I'll carry it around the world, I'll carry it,
Around the world and to the stars, and I will carry to the stars,
There is nothing brighter than your tears.
Kiss yours and tear and tear
I'll carry it around the world, I'll carry it,
Around the world and to the stars, and I will carry to the stars,
There is nothing brighter than your tears.
Because I love you.