Translation of the song lyrics Снегири - Иванушки International

Снегири (original)

Снегири – герои, погляди,
Словно капля крови на груди.
Но в каком невидимом бою
Ранены они за мечту свою, за любовь свою.
Ты идёшь, обиду затая,
Тает, как мираж, мечта твоя.
Повторяют губы, как в бреду:
«Больше не приду, больше не приду,
Больше не приду».
Снегири-негири улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири, не замолишь, не заплачешь.
И мечты такие улетят, и не поймаешь.
Снегири-негири, ты же знаешь, ты же знаешь
Снегири-негири улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири, не замолишь, не заплачешь.
И мечты такие улетят, и не поймаешь.
Снегири-негири, ты же знаешь, ты же знаешь
Знаешь, ты же знаешь.
Знаешь, ты же знаешь.
Он пришёл на встречу для того,
Чтобы посмеяться над тобой.
Говорил и в сторону смотрел.
Стая снегирей сорвалась с ветвей,
Улетела прочь.
Почему так вышло, почему?
Правда не похожа на мечту
Но неправду он сказал тебе,
Будто на земле больше нет любви, больше нет любви.
Снегири-негири улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири, не замолишь, не заплачешь.
И мечты такие улетят, и не поймаешь.
Снегири-негири, ты же знаешь, ты же знаешь
Снегири-негири улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири, не замолишь, не заплачешь.
И мечты такие улетят, и не поймаешь.
Снегири-негири, ты же знаешь, ты же знаешь
Знаешь, ты же знаешь, знаешь, ты же знаешь.
Знаешь, скоро весна...
Снегири-негири улетают-тают-тают, снегири-негири улетают-тают-тают.
Снегири-негири улетают-тают-тают, снегири-негири улетают-тают-тают.
Снегири-негири улетают-тают-тают, снегири-негири улетают-тают-тают.
Снегири-негири улетают-тают-тают, снегири-негири улетают-тают-тают.
Снегири-негири улетят, и не поймаешь,
Снегири-негири, не замолишь, не заплачешь.
И мечты такие улетят, и не поймаешь.
Снегири-негири, ты же знаешь, ты же знаешь
Знаешь, ты же знаешь, знаешь, ты же знаешь.

Снегири (translation)

Bullfinches are heroes, look
Like a drop of blood on my chest.
But in what invisible battle
They are wounded for their dream, for their love.
You go, holding a grudge,
Melts like a mirage, your dream.
Repeat lips, as in delirium:
"I won't come again, I won't come again,
I won't come again."
Bullfinches-negirs will fly away, and you won’t catch,
Bullfinches-negiri, you won’t beg, you won’t cry.
And such dreams will fly away, and you will not catch.
Bullfinches-negiri, you know, you know
Bullfinches-negirs will fly away, and you won’t catch,
Bullfinches-negiri, you won’t beg, you won’t cry.
And such dreams will fly away, and you will not catch.
Bullfinches-negiri, you know, you know
You know, you know.
You know, you know.
He came to the meeting for
To laugh at you.
He spoke and looked away.
A flock of bullfinches fell from the branches,
Flew away.
Why did it happen, why?
The truth is not like a dream
But he told you lies
As if there is no more love on earth, no more love.
Bullfinches-negirs will fly away, and you won’t catch,
Bullfinches-negiri, you won’t beg, you won’t cry.
And such dreams will fly away, and you will not catch.
Bullfinches-negiri, you know, you know
Bullfinches-negirs will fly away, and you won’t catch,
Bullfinches-negiri, you won’t beg, you won’t cry.
And such dreams will fly away, and you will not catch.
Bullfinches-negiri, you know, you know
You know, you know, you know, you know.
You know spring is coming...
Bullfinch-negiri fly away-melt-melt, bullfinch-negiri fly away-melt-melt.
Bullfinch-negiri fly away-melt-melt, bullfinch-negiri fly away-melt-melt.
Bullfinch-negiri fly away-melt-melt, bullfinch-negiri fly away-melt-melt.
Bullfinch-negiri fly away-melt-melt, bullfinch-negiri fly away-melt-melt.
Bullfinches-negirs will fly away, and you won’t catch,
Bullfinches-negiri, you won’t beg, you won’t cry.
And such dreams will fly away, and you will not catch.
Bullfinches-negiri, you know, you know
You know, you know, you know, you know.