Translation of the song lyrics Девчонка-девчоночка - Иванушки International

Девчонка-девчоночка (original)

Он не любит тебя нисколечко,
У него таких сколько хочешь.
Отчего же ты твердишь, девчоночка, —
Он хороший, он хороший.
Ты не знаешь его ни капельки,
Будет поздно, когда заноешь.
Только с виду он мальчик-паинька,
Никакой он не хороший.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Про него порасскажут всякое,
Просто так не болтают всё же.
А ты ходишь за ним, послушная,
Повторяешь — он хороший.
Не был я никогда советчиком,
И советовать здесь не гоже.
Я сегодня с ним встречаюсь вечером,
Он получит своё, «хороший»…
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.

Девчонка-девчоночка (translation)

He doesn't love you at all
He has as many as you want.
Why are you saying, girl, -
He is good, he is good.
You don't know him one bit,
It'll be late when you're done.
Only in appearance he is a good boy,
He is not good at all.
girl girl,
dark nights,
I love you girl, very much.
Forgive me these conversations,
For your love I will give everything in the world.
girl girl,
dark nights,
I love you girl, very much.
Forgive me these conversations,
For your love I will give everything in the world.
Anything will be said about him.
They just don't talk like that anyway.
And you follow him, obedient,
You repeat - he is good.
I have never been an adviser,
And it's not good to advise here.
I'm meeting with him tonight,
He will get his, "good" ...
girl girl,
dark nights,
I love you girl, very much.
Forgive me these conversations,
For your love I will give everything in the world.
girl girl,
dark nights,
I love you girl, very much.
Forgive me these conversations,
For your love I will give everything in the world.
girl girl,
dark nights,
I love you girl, very much.
Forgive me these conversations,
For your love I will give everything in the world.