| Onlar artık dostum değil
| they are no longer my friends
|
| Oldu olanlar
| what happened
|
| Geçmişte kaldı bak
| Look in the past
|
| Yalanlardan doydu karnım
| I'm fed up with lies
|
| Bakamam bir daha arkama
| I can't look back again
|
| Zirvenin parıltısı önümde
| The glow of the summit is in front of me
|
| Böyle bi' rapçi gördüğünde
| When you see a rapper like this
|
| Karanlık içinde kaybeder albenisini
| It loses its allure in the dark
|
| Gene görkemim yüzünden
| Because of my glory
|
| Delirebilirsin ördüğümde rhymeları
| You can go crazy when I knit rhymes
|
| Kilidim kördüğümken olamazsın bi' gün bile sorun
| You can't be when I'm stuck, even a day is a problem
|
| Yetişebilirsin öldüğümde.
| You can catch up when I die.
|
| On iki yaşından beri
| since the age of twelve
|
| Bu bedenin içindeki canavara bi' çözüm üretmezsem
| If I don't come up with a solution to the monster inside this body
|
| Dedim bana yaşamak haram olamaz
| I told me that living cannot be haram
|
| Eninde sonunda benim içimde bu, hükmet'cem
| In the end it's inside of me, I'll rule
|
| Nesilleri yaratırım elimdeki mikrofonun önünde
| I create generations in front of the microphone in my hand
|
| Bu yeterli külfetken
| That's a burden enough
|
| Üzerime çekerim bu stili ya
| I pull this style on me
|
| Üstüne üstlük, kedileri kükretmem
| On top of that, I don't roar cats
|
| Bu bebeleri denemenin bedelini
| The cost of trying these babies
|
| Yeteri kadar ödediler cidden
| They paid enough
|
| Ben denetimin ara birimi gibiyim
| I'm like the interface of the control
|
| İşimdeki kuralları belirlerim en dipten
| I set the rules in my job from the bottom
|
| Tüm sokak araları benim
| All the streets are mine
|
| Nedeni bu gerilimin ikilemi yaratılır hep içten
| The reason is that the dilemma of this tension is always created sincerely.
|
| Gel, git gel piç
| Come, go come bastard
|
| Şimdi zirvedeyim eser yok, kral yada vezirden
| Now I'm on top, no sign of king or vizier
|
| Ne kıyak, üzgün beni aldatanlar
| What a pity, sorry those who cheated on me
|
| Hep güldüm
| I always laughed
|
| Üfürüp üfürdüm, her günüm dün
| I blew and blew, every day is yesterday
|
| Şükürüm bu yüzden her gün öldü
| I'm thankful that he died every day
|
| Bi' bütünüm, bölümlerim ölümsüz
| I'm whole, my parts are immortal
|
| Sırf dinlenmeler övüldü
| Mere rests are praised
|
| Fark yapmaz, yürürüm ödünsüz
| It doesn't matter, I walk without compromise
|
| Kırkbir kere tüh tüh tüh
| Forty-one times
|
| Tüh tüh tüh tüh tüh
| whoops
|
| Denedim olmadı yoruldum abicim
| I tried, it didn't work, I'm tired bro
|
| Bana bak zamanım daralıyor
| Look at me I'm running out of time
|
| İstedim aydınlık bizimle kalsın da
| I wanted the light to stay with us
|
| Belli ki güneşin zamanı yok
| Obviously the sun has no time
|
| Görmezden geldin o karanlık çocuklar
| You ignored those dark children
|
| Bak bakayım kiminle çatışıyo'
| Let's see who he's fighting with'
|
| Mazlumun ahını aldılar evinin önünde camına taş atıyo'
| They took the soul of the oppressed, he throws stones at his window in front of his house.
|
| Anlamam ben çakra makra kalemi kur tut elime
| I don't understand, set a chakra makra pen, hold it in my hand
|
| Tepetaklak atla
| jump upside down
|
| Tribin hatsafada
| Tribin is in the hatsafa
|
| Tribün atla sahaya
| Tribune jump onto the field
|
| Ghettoyu gidip anlattık Abbas Ağa'ya
| We went and told about the ghetto to Abbas Agha
|
| Enteresan mıdır?
| Is it interesting?
|
| Terso mu bilmem
| I don't know if it's reverse
|
| Sikimde değil biz Merso’dan in’cez
| I don't give a fuck we'll get off from Merso
|
| Para şan şöhreti her soluk ister
| Money glory demands every breath
|
| Canbay ve Wolker o keko da bizden
| Canbay and Wolker o Keko are also from us
|
| Daha düne kadar yoktunuz
| You weren't there until yesterday
|
| İçimde kinler birikti dünden bugüne
| From yesterday to today, grudges have accumulated in me.
|
| Ben on iki yaşımdayken elimde mikrofonla gezdim
| When I was twelve, I walked around with a microphone in my hand.
|
| Kimler geride sana gönül verenlerin hepsi
| Who are all those who love you behind?
|
| Nokta koydu ünlem yerine
| He put a dot instead of an exclamation point
|
| Bi' yol yok geride
| There is no way behind
|
| Güzünden şerine sözünden dönen de namertim der!
| The one who breaks his promise to his evil, says "my honor!"
|
| Yok sana pay lan
| No share to you
|
| Derdimiz ortak nasıldı buraları görmedin ondan
| How was our common problem?
|
| Gözümde kolpa çokta soğuk var
| Kolpa in my eye is very cold
|
| Yatarken üstümüzde yok yorgan
| There is no quilt on us when we lie down
|
| Engel olma bize engel olma
| don't stop us don't stop us
|
| Uçamayacağın dala hepten konma
| Don't land on the branch you can't fly
|
| Yarama tuz basıp beni de hep acıtma
| Don't put salt on my wound and hurt me all the time
|
| Bur’da istediklerin de olmaz
| You can't get what you want in Bur
|
| Gezdik beş parasız sokaklarda
| We wandered penniless streets
|
| Yattık betondan stüdyolarda
| We slept in concrete studios
|
| Çalmazdı radyolar pek Türkçe Rap ısrarla
| Radios wouldn't play very Turkish Rap insistently
|
| Bugün listelerde birinci sıralarda
| Top of the charts today
|
| Alayı çakma
| stroking the regiment
|
| Taklit lan oğlum
| imitate my son
|
| Sahne yapmadan nakit alan olur
| You get cash without making a scene
|
| Vakit yok artık, herkese yol
| There is no time anymore, the way to everyone
|
| Satışı koyanlar üzüldü bro
| Those who put the sale were upset bro
|
| Ne yazık, umrumda değil
| Unfortunately, I don't care
|
| Boru da değil, bu durum
| Not the pipe, this is the case
|
| Ne diyim, seneler geçti ve yediğim kazıklar
| What can I say, years passed and the stakes I ate
|
| Artık unutulmayacak bi cinsten değil
| It is no longer the kind that will not be forgotten
|
| Reklamlara çağırdılar gittik olduk hep background
| They called us to advertisements, we went and we were always background
|
| Pek rahat değildik bu durumdan
| We were not very comfortable with this situation
|
| Şimdi Hiphop dolu ekran
| Now Hiphop full screen
|
| Tek round bana yetmez
| One round is not enough for me
|
| Göt olmuş çünkü etraf
| It's an ass because around
|
| Gördükleriniz efekt lan
| What you see is the effect
|
| Yaptığınız tek şey hep laf
| All you do is talk
|
| Destek yok
| no support
|
| Yalan
| Lie
|
| Bu işin raconu ticaret falan
| The reason for this business is commerce or something.
|
| Bunlar Tek-el olmuş
| These are One-handed
|
| Tek amaç; | Single purpose; |
| Türkçe Rapi Karalamak
| Scribble Turkish Rap
|
| Geride kalan, kendini kral sanıyo
| The one left behind thinks he's king
|
| Hepsine diyorum tamam
| I say to all
|
| Alayı clan, yapıyo plan
| Clan regiment, plan on
|
| Ayağımı kaydırmak istiyo falan
| I want to slide my foot or something
|
| İklimlere koştum postum yok, sırtımda çok koştum
| I ran to climates I have no hide, I ran a lot on my back
|
| Boktun, yoktun, hep bana laf soktun
| You were shit, you weren't there, you always made fun of me
|
| Akrep gibi zehirini saldın
| You let out your venom like a scorpion
|
| Bilmişler, binmiş gitmişler
| They knew, they got on and went
|
| Tek tek geri dönmüşler
| They came back one by one
|
| Biz siz değiliz tek görmüşler
| We're not the only ones you've seen
|
| Ama biz tek değiliz dümbükler
| But we're not alone
|
| Ben çok dost kaybettim
| i lost a lot of friends
|
| Dostum beni mahvettin
| dude you ruined me
|
| Ben kendimi kaybettim
| i lost myself
|
| Çok kindarım kahretsin
| I'm so vindictive dammit
|
| Bak anla ben durmam
| Look, understand, I won't stop
|
| Rap damarda varken susmam
| I won't shut up when rap is in my veins
|
| Olmaz olmaz olmaz
| No way, no way
|
| Kara deliğe de geri geri dönmem
| I will not go back to the black hole either
|
| Madem bir yola çıktık, çıkarcılara sıktık
| Since we set out on a road, we squeezed the profiteers
|
| Sırtımda yükler vardı
| I had loads on my back
|
| Rap benden çok yük aldı
| Rap took so much from me
|
| Ben bin değil binler verdim, tek kalbimle kaç kalbe değdim
| I gave thousands, not thousands, how many hearts did I touch with one heart?
|
| Ben bir değil bin yüz gördüm
| I've seen not one, but a thousand hundred
|
| Ömrüme saydım sövdüm
| I counted my life and swore
|
| Doksanların sonuna doğru girdim bu game’e
| I entered this game towards the end of the nineties
|
| Defkhan doğdu doğru yolda yürüdü kalemi
| Defkhan was born, he walked the right path pen
|
| Wannabe olamadım hiç bi zaman, olamadım plug mc
| I could never be a Wannabe, I couldn't be plug mc
|
| Sen istediğini yaz o forumlarda
| Write what you want in those forums
|
| Sen yatarken ben koşuyodum bu yollarda
| I was running on these roads while you were sleeping
|
| Bak Türkçe Hip Hop şuan doruklarda
| Look Turkish Hip Hop is at its peak right now
|
| Ama yürür altındaki çocuklarla
| But with the children under walks
|
| Çünkü biz savaştık bütün sorunlarla
| 'Cause we fought all the problems
|
| Donumda Prada değil
| Not Prada in my underwear
|
| Kolumda Rolex yok
| I don't have a Rolex on my arm
|
| Cebimde para flop
| Money flop in my pocket
|
| Hip Hop için çalıştım soğuk yeraltı hâlâ
| I worked for hip hop cold underground still
|
| Nefret eder gibi bakar ama bi çoğu sevdalı bana
| He looks like he hates me, but many of them are in love with me
|
| Yürüdün mü ki sen bu çamurda lan
| Did you walk in this mud
|
| Yedin mi bıçağı hiç kaburgadan
| Have you ever eaten the knife from the rib
|
| Varabilmek hedefe doğru, tamam
| To reach the target, ok
|
| Ama kalabilmekte bozulmadan
| But it can stay intact
|
| Zirveye ulaşılmaz yorulmadan
| The summit cannot be reached without getting tired
|
| Kitap dile gelemez okunmadan
| A book cannot be spoken without being read.
|
| Sen istediğini konuş paşam
| Speak what you want, my pasha
|
| Anlayamaz beyni oluşmayan
| Can't understand brain
|
| Skit up bitch!
| Skit up bitch!
|
| Zirvenin parıltısı önümde
| The glow of the summit is in front of me
|
| Böyle bi' rapçi gördüğünde
| When you see a rapper like this
|
| Onlar
| Them
|
| İsterim aydınlık bizimle kalsın
| I want the light to stay with us
|
| Ama belli ki güneşin zamanı yok
| But obviously the sun has no time
|
| Yalanlardan
| From the lies
|
| Bur’da istediklerinde olmaz
| Not when they want in Bur
|
| Ben bir değil bin yüz gördüm
| I've seen not one, but a thousand hundred
|
| Ömrüme saydım sövdüm
| I counted my life and swore
|
| Bitch! | Bitch! |