| Ne zaman kalbi açtım, siktiler
| When I opened the heart, they fucked
|
| Ne zaman birini sevdim, ecele elini verdiler
| Whenever I loved someone, they gave their hand to death
|
| Ben oturup içimi döktüm ona, Allah belamı verdi
| I sat down and poured my heart out to him, God gave me trouble
|
| Dönüp dolaştım aynı yerde nası' bi' döngüdeydim?
| I went round and round in the same place, what kind of 'loop' was I in?
|
| Bir Rap, bi' kızım kalır. | One Rap, one daughter remains. |
| Bunlar da atlatılır, bi' gün gelir ve belki anlatılır
| These too will be overcome, one day will come and maybe they will be told
|
| Basit bir insan hint kumaşlarında kaybolursa hint kumaş siparişi sonrası bok
| If a simple person gets lost in indian fabrics then shit after indian fabric order
|
| çıkarsa (bok da çıkabilir)
| if it comes out (shit can happen too)
|
| Ve ben «Gelin!» | And I said “Come!” |
| dedikçe gittiler
| they went as they said
|
| «Gelin olmak ister misin?» | "Do you want to be the bride?" |
| dedim yatağıma girdiler (uh!)
| I said they got into my bed (uh!)
|
| Nasıl bir ülke amına koy’im, aklım almıyor, olmadığım yerde beni nasıl da
| What a country fuck, I can't understand, how can I be where I'm not
|
| gördüler?
| did they see?
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| It takes a little brain to understand what I wrote.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Lie down, travel, dust, walk around and then «I need a gentleman».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| Who controls the brain cells?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir?
| How did all those brainless come together, who knows?
|
| Kafama çok mu taktım? | Am I obsessed too much? |
| Oturup bi' viski açtım
| I sat down and opened a whiskey
|
| Bi’kaç kadehlik canım kaldı bende
| I have a few glasses of life left
|
| Bende, sende, onda, bunda
| In me, in you, in this, in this
|
| «Mavi boncuk kimde?» | "Who has the blue bead?" |
| sorma!
| dont ask!
|
| Senin kalbin bende değilse bi' daha ben’le olma
| If I don't have your heart, don't be with me again
|
| Ne zaman elini verdim kol gider
| When I gave your hand the arm goes away
|
| (Koluna dikkat et çocuk büküldü kol girer)
| (Watch your arm boy bent arm goes in)
|
| Orta parmak ortamlarda, çal çakal var ortamlarda
| Middle finger in environments, in environments where there are coyotes
|
| Oturmadan dikkat belki bir parmak var or’da (ouch!)
| Watch out before you sit, maybe there's a finger in the or (ouch!)
|
| Hayatınız yalan, yılanları tekim yapıp yılanları avlayan tek yılan
| Your life is a lie, the only snake that kills snakes
|
| Bilmediklerinde gizliyim, kim bilir ki gizlediklerinde belki bildiğim
| I'm hidden when they don't know, who knows
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| It takes a little brain to understand what I wrote.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Lie down, travel, dust, walk around and then «I need a gentleman».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| Who controls the brain cells?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir?
| How did all those brainless come together, who knows?
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| It takes a little brain to understand what I wrote.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Lie down, travel, dust, walk around and then «I need a gentleman».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| Who controls the brain cells?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir? | How did all those brainless come together, who knows? |