Translation of the song lyrics Leyla - Velet

Leyla (original)

Bir daha denemedim, sana bunu diyemedim
Uçuyordum uçurum ucunu göremedim
Tutunduğum bu dal canına değsin
Sen göründüğün gibi biri değilsin
Raydan çıkıyorsun bebe yoldan
Bir faydan yok bu yüzden zemin kaygan
Caymam, ele kayarım da sana kaymam
Bir parça et uğruna bin parça olmam
Rakı şişesi benimle kafa buluyor
Ben içimi dökemedim o beni bana buluyor
İçince benim kafam öyle güzel oluyor ki
Bu anason benim damarımı dile vuruyor
Sevda bir dalın elması gibi
Bu devirde daldan dala elma bul hadi
Bir kere daha mevla heba olan kaç meyve muhtaç
Kula kaç dal gibi
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Küstüm benim bu garezimde sana
Seni bana yasak eden avuç içinde külümü ara
Faturaların hatırlarımı bitiriyor
Bu dişinin diş izi size dizi gibi geliyor
Sen prenses ben prenstim
Senin için senin için kaç gül göt ettim
Kaza bir yana baya düştüm ki belalara
Dur diyor daha daha kemik ona eti bana
Derime, tenime ne dirime ne ölüme
Su dökemez ne mezarıma ne de elime
Gelecen sözüme ve de düşecen önüme
Diz çöktüreceğim ben itin birine
Mevsimler resmini kanattı
Ressamım ellerim kanadı
İki çivi çak dedim o evimi yaktı
Yeter ama yeter ama o haddini aştı
Sevda bir dalın elması gibi
Bu devirde daldan dala elma bul hadi
Bir kere daha mevla heba olan kaç meyve muhtaç
Kula kaç dal gibi
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla leyla
Leyla leyla
Leyla leyla
Leyla leyla

(translation)

I didn't try again, I couldn't tell you that
I was flying, I couldn't see the cliff edge
May this branch that I hold on touch your soul
You are not what you seem
You're going off the rails baby
You're no use so the floor is slippery
I won't give up, I'll slip into your hand
I wouldn't be a thousand pieces for a piece of meat
Raki bottle is pissing me off
I couldn't pour my heart out, he finds me
My head is so beautiful when I drink it
This anise tickles my veins
Love is like the apple of a branch
In this era, find apples from branch to branch, come on.
Once again, how many fruits are in need of waste
Like how many branches
Leyla called again, a madman
The water is gone in the desert, leyla is a fascinator
Leyla, again, which dream is the appetizer?
Leyla is your head again leyla
Leyla called again, a madman
The water is gone in the desert, leyla is a fascinator
Leyla, again, which dream is the appetizer?
Leyla is your head again leyla
I'm offended at you in this grudge
Look for my ashes in the palm that forbids you to me
Your bills are killing me
This tooth's tooth print looks like a string to you
You were the princess, I was the prince
How many roses did I get for you
Accident aside, I fell into trouble
She says stop more bone her meat me
To my skin, to my skin, neither to life nor to death
Water cannot pour neither on my grave nor on my hand.
Your future word and your future will fall in front of me
I'll make you kneel, push someone
The seasons bled your picture
My painter my hands bled
I said drive two nails, he burned my house
Enough is enough but he has crossed the line
Love is like the apple of a branch
In this era, find apples from branch to branch, come on.
Once again, how many fruits are in need of waste
Like how many branches
Leyla called again, a madman
The water is gone in the desert, leyla is a fascinator
Leyla, again, which dream is the appetizer?
Leyla is your head again leyla
Leyla called again, a madman
The water is gone in the desert, leyla is a fascinator
Leyla, again, which dream is the appetizer?
Leyla is your head again leyla
leyla leyla
leyla leyla
leyla leyla
leyla leyla