Translation of the song lyrics Uyan - Velet, Canbay, Wolker

Uyan (original)

Gün gelir de güz gelir mi can?
Ben sana gül dedim mi yâr?
Şaka yaptım alınma bana
Sen öyle gülersen hoş gelir bahar
Geceniz hayrolsun
Zaten matemimde kayboldum
Masada hayallerim yanına çay koydum
Biz güneşi sevdik ama ay doğdu
Gölgeme sarıldım ahtım var
Kor düşsün gönlüne yalnız kal
Hava karanlık galiba baskın var
Gece herkesi uykudan almışlar
Bütün mahalleyi karakola tıkmışlar
Biz yokken herkese sıkmışlar
Bi' de yetmedi kapıları kırmışlar
Umuda kelepçe vurmuşlar
(Umuda kelepçe vurmuşlar)
Yâr her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Bir can deme bir canavarken
Hele ki bu can sana düşkünken
Yâr diye bağrıma düşmüştün
Sen birinin hayalini düşlerken
Düştüm ben üstüme düşme
Üşümüşken gönlüme düşme
Yâr elini kolunu çek benden
Çoktan düştü senin masken
Vaadetmem itaat etmem
Dostumu karakola ihbar etmem
Sözüm olsun inat etmem
Hakkımı da helal etmem
Tutunurum ama yorulurum
Her kanadımı çırptığında da vurulurum
Ve düştün gözümden, gözlerimde uçurumum
Sol yanımda dursun sağ omzun
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Sen duymadın ama gelesim var, sana yeminim var
Baktığın her tarafta gülüşün var
Kimseye demiyorum onu sevesim var
Gel dedin de sana gelmedik mi yak
Boşver can yakıyor zaman
Yine ters geliyor sana düşünce yine yara hoş geliyor hayat
Değil arkadaşın hep geri kaldın sus kardeş değil hep dostumsun
Dümeni vermeden işimizi verdin, boş yere koşturdun
Bize gülme yeter, yüzünü güldürür derdi veren
Derdimin üstüne ben dert eklerken dermanım yarama merhem ol gel
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan

Uyan (translation)

Will the day come when autumn comes, dear?
Did I tell you to laugh, darling?
I'm kidding don't get me
If you smile like that, spring is welcome
good night
I'm already lost in my mourning
I put tea next to my dreams on the table
We loved the sun, but the moon has risen
I've hugged my shadow
Let the ember fall into your heart, be alone
It's dark, I think there's a raid
They woke everyone up at night
They put the whole neighborhood in the police station.
While we were gone, they bore everyone.
It wasn't enough, they broke the doors
They handcuffed hope
(They handcuffed hope)
I know everything
i love your eye
We are in a dream
Wake up, wake up, wake up, wake up (wake up)
Don't say a life when you're a beast
Especially when this soul is fond of you
You fell in my heart as a winner
While you're dreaming of someone's dream
I fell, don't fall on me
Don't fall into my heart when I'm cold
Take your hand away from me
Your mask has already fallen
I don't promise I don't obey
I do not report my friend to the police station
I promise I won't be stubborn
I also do not let my right
I hold on but I get tired
I get shot every time you flap my wings
And you fell from my eyes, my eyes are abyss
Let your right shoulder stay by my left side
I know everything
i love your eye
We are in a dream
Wake up, wake up, wake up, wake up (wake up)
You didn't hear it, but I have a future, I have an oath to you
Everywhere you look you have a smile
I'm not telling anyone, I have to love him
You said come, did we not come to you?
Never mind when it hurts
It feels wrong to you again, the wound feels nice again, life feels good
Not your friend, you are always behind, shut up, not brother, you are always my friend
You gave our job without giving the helm, you ran it in vain
It's enough to make us smile, it will make you smile
While I add trouble to my trouble, be my cure, be a balm to my wound
I know everything
i love your eye
We are in a dream
Wake up, wake up, wake up, wake up