| Benden adam olmazmış
| There's no man for me
|
| Dediler, dediler, dediklerini yediler
| They said, they said, they ate what they said
|
| Yediği kaba tüküren kadının
| The woman who spit into the bowl she ate
|
| Tabağından yemedim diye bana «deli» dediler
| They called me "crazy" because I didn't eat from your plate
|
| Ezdiler, gururumu yediler
| They crushed me, they ate my pride
|
| Doymadılar beynimi yediler
| They didn't get enough, they ate my brain
|
| İki beyin var oturup ikisini de yediler
| There are two brains, they sat down and ate them both
|
| «Ooo Velet çok ağır giriyon!» | "Oh, brat, you're coming in very slowly!" |
| dediler
| they said
|
| Niye bu kadar zoruna gidiyor?
| Why is it going so hard?
|
| Damarına dokunuyo', sinirini bozuyor
| He's touching your veins, he's getting on your nerves
|
| Bu ara herkes biraz havalı
| Everyone is a little cool these days
|
| Senin havan galiba bedavaya geliyor?
| I guess your air comes for free?
|
| Geliyo' ve gidiyo', gidiyo' geri geliyo'
| Coming' and 'going', going 'coming back'
|
| Estetik ne? | What is aesthetic? |
| Sana bi' beyin gerekiyo'!
| You need a 'brain'!
|
| Eylemler faaliyette
| Actions in action
|
| Ben ve bu dördü dün geceyi biliyor
| Me and these four know last night
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| They said "Love", I said "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| call me from time to time lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o
| He's an idiot who doesn't understand love
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| They said "Love", I said "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| call me from time to time lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o
| He's an idiot who doesn't understand love
|
| Dumanım çok, derdim çok, dermanım yok
| I have a lot of smoke, a lot of trouble, I have no cure
|
| Elimi bağladım, bağla beni
| I tied my hand, tie me up
|
| Yoluna yallah ya habibi şeyh değilim
| I'm not a habibi sheikh
|
| Ama bi' kraliçe bulur beni
| But a queen will find me
|
| «Neyin kafası bu?» | "What head is this?" |
| deme bana
| don't tell me
|
| Benim «Canım yanıyo» dediğim günden beri sana bak
| Look at you since the day I said "I'm hurt"
|
| Yapma dediklerimi de yapıyo’sun
| You also do what I tell you not to do
|
| Canım yanınca neler yapacağımı biliyo’sun
| You know what to do when I'm hurt
|
| Tak, bi' bere tak, hata yapma
| Wear it, wear a cap, make no mistake
|
| Bi' dakika için lambalarını da kapatma
| Don't turn off your lamps for a minute
|
| Aldım cigaramı Yüci bunu sarsın (ben uçuyorum)
| I got my cigarette Yuci shake it (I'm flying)
|
| Kameraları biri kapatsın
| Someone turn off the cameras
|
| Bu gece bu şehir bi' daha yansın
| Let this city burn again tonight
|
| Bir ihtimal benim kadar da yanacaksın
| There is a possibility that you will burn as much as me.
|
| «Yalan söyleyecek donanım yoktur ki erkekte yazık!»
| «There is no equipment to lie, which is a pity for men!»
|
| «Kadın yalancı mıdır? | “Is the woman a liar? |
| Master Degree.»
| Master's Degree.»
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| They said "Love", I said "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| call me from time to time lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o
| He's an idiot who doesn't understand love
|
| «Aşk» dediler, dedim «Hara lo»
| They said "Love", I said "Hara lo"
|
| Gelen gideni aratacak vara lo
| Lol
|
| Arada sırada arada ara beni lo
| call me from time to time lo
|
| Aşktan anlamayan salağın biri o | He's an idiot who doesn't understand love |