Translation of the song lyrics Salına Salına - Velet

Salına Salına (original)

Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Şşş!
Sus ve sakın konuşma
Sesini duymasınlar onlar sonra bizi bulurlar
Sanki gökten iner sana bütün gönlü vuruklar
Bende kalmadı derman beni sakın unutma
Bur’da yok.
Bir dengin ben engin
Denizlerde gezdim senden başka limanım yok
Bir an acır içim, gece ayrı yastıklarda
Hayalini kurdukça boş gelir
Hoş değil ama loş benim için
Senle koşmak için yaşarım olmasın bir şey
Elim kolum bağlı kalır gönlüm duymasa beni
Sesim yankılanır dağlarda fırtına gibi
Temiz yaşadım beni
Öyle aydınlatır sokağımı gözleri beni
Sen kalbimden yakalayıp bağladın beni
Sanki buna karşı koyacak gücüm yokmuymuş gibi
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm
Gün olur geçer, gün olur biter
İçimde ki acı bir gün sel olur gider
Umutlar yeşerir koynunda
Kokun beni yatağına geçer
Aynı kalır içim biter, hep aynı kalır gider
O sevdiğine ortak bulmasa da sever
Of!
Benim her yerim yara bana
Daha fazla zarar veremez hiçbir giden yar
Karar veren harap eder
Bu kördüğüm çözülmez böyle keder
Ey dost, ey dost yolundan şaşma, yolundan cayma
Acılar devam eder, acıma seven gider
Çelişkim öyle büyük boyutta ki boyumu geçer
İsyanım teşvik eder, silahıma elim gider
Siyahım kaybolur bu karanlıkta yüzüm düşer
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm

(translation)

walk on a swing
My figure is closing my eyes
Believe me, I'm blind, don't be a fire, my rose
Immortal life will not always be good
Shhh!
Shut up and don't talk
Let them not hear your voice, they will find us later
It's like it comes down from the sky, it hits you all the heart
I don't have the cure, don't forget me
She is not here.
You're equal, I'm vast
I've traveled the seas, I have no other port but you
I'm sorry for a moment, on separate pillows at night
It comes empty when you dream
Not pleasant but dim for me
I live to run with you
My hands would stay tied if my heart didn't hear me
My voice echoes like a storm in the mountains
I lived clean
His eyes light up my street like that
You caught my heart and tied me up
As if I don't have the strength to resist it
walk on a swing
My figure is closing my eyes
Believe me I'm blind, don't be a fire my rose
Immortal life will not always be good
walk on a swing
My figure is closing my eyes
Believe me I'm blind, don't be a fire my rose
Life won't always be good my rose
Days pass, days pass
The pain inside me will become a flood one day
Hopes bloom in your bosom
Your scent takes me to your bed
It stays the same, my heart ends, it always stays the same
Even if he does not find a partner to the one he loves, he loves
Ugh!
Every part of me hurts me
No more dead can hurt
The decision maker destroys
This snag can't be untied, such grief
O friend, O friend, do not stray from your path, do not deviate from your path
The pain goes on, the one who loves pity goes away
My contradiction is so big that I'm over the top
My rebellion incites, my hand goes to my gun
My black disappears in this dark my face falls
walk on a swing
My figure is closing my eyes
Believe me I'm blind, don't be a fire my rose
Immortal life will not always be good
walk on a swing
My figure is closing my eyes
Believe me I'm blind, don't be a fire my rose
Life won't always be good my rose