Translation of the song lyrics Göklerden Seni Diledim - Velet

Göklerden Seni Diledim (original)

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Bir kızgınım bir mutlu
Huzur da zaten yoktu
Ve duygularımın kalbi durdu
Biri bu kalbe talip oldu
Ölü bir kalbe can oldu
Ölü bedenim bir can buldu
Sol yanımda yer edindi
Şah damarla komşu oldu
Gözetle, gel dibimde dur ki ilk güvende
Bu kek de, can bir parça et be
Yani anlatmak istediğim şey özetle
Şah damar giderse ocağın yansın
Ağlamaklıyım bugün, bir duygu sanki son günüm
Bir kördüğüm, günlük çözdüğüm
Öldüğüm ve aynı günde tekrar döndüğüm bu kör düğüm
Aynı dün, aynı gün, ölümler aynı aynalarda
Derindir yarası, iki rüzgar arası
Tutunurum ağaçlara, ne pulu ne parası
Kapatır yaranı, kalbimden satırlar
Gölgeye bağışlarım, o beni hatırlar
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Yağmur altında bu şehir
Kolların ısıtmaz ve artık yakan zehirli yağmurlar
Gözlerin değil
Bir umut dedim kendime, müsaade ettim tövbeme
Düşme ki bir ben diye, öldüm kaç kez sen diye
Ve bende kalsın son gözyaşı, ruhum olurken tahliye
Gitmekle korkutmak gitmekten beter
Güven sokakta yuvayı terk eder
Giden yaşar da belki
Ya orda kalan hayaller
Hayaller, göçüp giden hayaller
Acı veriyor gerçekler
Boğazımı düğüm kelimeler
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim

(translation)

I wished for you from the heavens
The back of my palm is hurt again
Let me know if you won't come
Make a place, I'll come to you
I wished for you from the heavens
The back of my palm is hurt again
Let me know if you won't come
Make a place, I'll come to you
I'm angry, I'm happy
There was no peace either
And the heart of my feelings stopped
Someone aspires to this heart
A dead heart became alive
My dead body found a life
He took a place on my left
adjacent to the jugular vein
Look out, come stand by me so that the first is safe
In this cake, dear, a piece of meat
So, in summary, what I want to say is
If the jugular vein goes, let your hearth burn
I have to cry today, it's a feeling like it's my last day
A knot that I untie daily
This blind knot where I died and returned on the same day
Same yesterday, same day, deaths in the same mirrors
Its wound is deep, between two winds
I cling to the trees, neither the stamp nor the money
Close your wound, lines from my heart
I donate to the shadow, it remembers me
I wished for you from the heavens
The back of my palm is hurt again
Let me know if you won't come
Make a place, I'll come to you
I wished for you from the heavens
The back of my palm is hurt again
Let me know if you won't come
Make a place, I'll come to you
This city in the rain
Your arms don't warm and the poison rains that burn now
not your eyes
I said a hope to myself, I allowed my repentance
Don't fall because of me, how many times have I died because of you
And let me keep the last tear, evacuate while my soul
Scaring to go is worse than going
Trust leaves home on the street
The one who goes may live
Or the dreams left there
Dreams, dreams that pass away
painful truths
words that knot my throat
I wished for you from the heavens
The back of my palm is hurt again
Let me know if you won't come
Make a place, I'll come to you
I wished for you from the heavens
The back of my palm is hurt again
Let me know if you won't come
Make a place, I'll come to you