Translation of the song lyrics Yanında - Mustafa Sandal, Melis Fis, Defkhan

Yanında (original)

Güldüğüme bakma taşırım sırtımda dert bir ton
Ne kadar da yüksekte yürüsen düştüğün yer sert beton
İçimden herkes onca parça aldı gitti
Kaldım senle bu şarkıda kitli
O da bitti geldi son
Düşer bomba çocuk yaşarken altında
Hayatı gördüm ormanda sonra kaçarken yangından
Dolu gözlerim bakarken yarına
Umudu taşırım ben bağrımda
Bir yarım yanında
Yine sen geçtin
Hiç çıkmıyorsun aklımdan
Öylesi bir baktın ki
Nasıl anlatsam
Deldin geçtin
Canımın tam ortasından
Bu nasıl bir fedakârlık
Şu an keşke yanında olsam
İzliyorum bir süredir
Bu düzenin ne zaman değişir?
Meğerse suç bendeymiş
Elim kalbime hiç değmemiş
Dinliyorum sessizliği
Geldiğimiz bu halleri
Saklandım köşe bucak
Var mı bir çözüm beni kurtaracak?
Gözler önünde aynı sahneler
Gönül geniştir ama bazen hapseder
Savunmasını kalplere tek tek sormuş
Sanki tam orda bitmiş nameler
Fark ettim ki kayda değer
Verecek cevabımız yok derken
Yine sen geçtin
Hiç çıkmıyorsun aklımdan
Öylesi bir baktın ki
Nasıl anlatsam
Deldin geçtin
Canımın tam ortasından
Bu nasıl bir fedakârlık
Şu an keşke yanında olsam
Gördün mü neye yaradı şöhretin ve paran
Yalan gittiğin tüm yollar önünü görmediğin zaman
Bak bir anlık bu yaşam
İçinde çok olur yanılan, sanma var geriye saran
Fakat olsa da bütün mutluluklar Kaf dağının ardında
O dağların da bir sahibi var ve o her şeyin farkında
Aslında her şey rayında çarkında anında olmaz
Hiçbir şey bekle güzel günler yarında
Bir yarım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Bir yarım yanında
Güzel günler yarında (yarım yanında)
Bir yanım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Bir yarım yanında

(translation)

Don't look at my smile, I carry a ton of trouble on my back
No matter how high you walk, the place where you fall is hard concrete.
Everyone took so many pieces of me and left
I stayed with you locked in this song
It's over, the end has come
The bomb falls under the boy while he lives
I saw life in the woods then running away from the fire
As I look at the future with my full eyes
I carry hope in my bosom
next to a half
you passed again
You never leave my mind
You look so
How do I explain
you went through
from the middle of my soul
What kind of sacrifice is this?
I wish I was with you right now
I've been watching for a while
When will this order change?
Turns out it was my fault
My hand has never touched my heart
I'm listening to the silence
These are the states we came to
I hid in the corner
Is there any solution that will save me?
The same scenes before your eyes
The heart is wide, but sometimes it imprisons
He asked his defense to the hearts one by one
It's like the names ended right there
I noticed that it is significant
Saying we don't have an answer to give
you passed again
You never leave my mind
You look so
How do I explain
you went through
from the middle of my soul
What kind of sacrifice is this?
I wish I was with you right now
Did you see what your fame and money did?
All the ways you go lie when you can't see your way
Look, this is life for a moment
It happens a lot in you, don't think there is a rewind
But even if all the happiness is behind the mountain of Kaf
Those mountains also have an owner and he is aware of everything.
In fact, everything does not happen instantly in the wheel of the track.
Expect nothing. Have a nice day tomorrow.
next to a half
Have a nice day tomorrow
next to me
Have a nice day tomorrow
next to me
next to a half
Have a nice day tomorrow (half by your side)
next to me
Have a nice day tomorrow
next to me
next to a half