Translation of the song lyrics Pazara Kadar - Mustafa Sandal

Pazara Kadar (original)

Aşkına kurban olayım, olayım
Mahşere gel de, geleyim, geleyim
Tek sözün yeter can feda sana
Her şeyim senin, uğruna öleyim
Canımı vereyim
Tek söz yeter can feda sana
Her şeyim senin, uğruna öleyim
Canımı vereyim
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar
Sevmişim seni, vazgeçer miyim?
Yerini kimse alamaz, alamaz
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Bu ömrüm senin, yoluna sereyim
Canımı vereyim
Sen kalbimdesin, dilimde değil
Bu ömrüm senin, yoluna sereyim
Canımı vereyim
Pazara kadar değil, mezara kadar
Gelirim senle Fizan'a kadar
Ayrılmak yok en son gün bile
Tarih bizi yazana kadar
(X4)

Pazara Kadar (translation)

Let me be a victim of your love, let me be
Come to the apocalypse, let me come, come
Your only word is enough, sacrifice your life
My everything is yours, I'll die for it
I give my life
One word is enough, sacrifice your life
My everything is yours, I'll die for it
I give my life
Not until the market, until the grave
I will come with you until Fezzan
No leaving even the last day
Until history writes us
Not until the market, until the grave
I will come with you until Fezzan
No leaving even the last day
Until history writes us
I loved you, will I give up?
No one can take your place
You are in my heart, not in my tongue
This is my life, I'll pave your way
I give my life
You are in my heart, not in my tongue
This is my life, I'll pave your way
I give my life
Not until the market, until the grave
I will come with you until Fezzan
No leaving even the last day
Until history writes us
(X4)