Translation of the song lyrics Gel Askim - Mustafa Sandal

Gel Askim (original)

Yokluğun tesadüf adeta
Bu yalnızlık yalandan macera
Mutluydum senin kollarında
Hata benim üzülme
Sen üstüne alınma

Yok geçmez senden başka yol geçmez
Kalbimden izlerin asla silinmez
Fark etmez hiçbir hatıra yetmez
Seni benden uzaklaştırmaz

Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Hadi vur kalbimden
Vur baştan acıtsın oo
Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Beni vur kalbimden
Vur tekrar acıtsın
Aşkımmmm ooooo

Gel Askim (translation)

Your absence is a fluke—like a coin spun by fate,
This solitude, a counterfeit adventure’s shade,
In your embrace, I dwelt in tranquil grace,
All fault is mine—grieve not for my mistake,
Let not the blame upon your shoulders weigh,

No road but yours—no path through any gate,
The glyphs you etched upon my heart shall never fade,
No relic, no remembrance can replace,
Nor draw you from the orbit of my days.

Come, my beloved—come,
Let chaos spin the axis of my world,
Oh strike—let arrowed longing find its mark within my chest,
Strike from the start—let pain blossom anew—
Come, my beloved—come,
Let chaos spin the axis of my world,
Strike me true, let longing wound me at the heart,
Strike once again—let agony renew,
My love—O—