Translation of the song lyrics Hepsi Aşktan - Mustafa Sandal

Hepsi Aşktan (original)

Yarım kaldı aklımın köşeleri,
Yokluğun ne büyük yara bende,
İçime ektiğin o tatlı zehri,
Al götür kalmasın tenimde.
Demek biz uzağız,
Ne sen ne de ben var,
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.
Demek biz uzağız
Ne sen ne de ben var
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.

Hepsi Aşktan (translation)

Half the corners of my mind,
What a wound your absence is on me,
That sweet poison you planted in me,
Take it away, don't let it stay on my skin.
So we're far away
There is neither you nor me,
If our love dwindles
one out of two
If what happened is a lie
Tell me who hurt
I have a dream you know.
let's get out of here
Save your destiny in your suitcase
The ones that are too much for your heart
keep your dream
Let's hug each other and lie down
Let's dive into sweet dreams
you to me i hold you captive
These are all out of love.
So we're far
Neither you nor me
If our love dwindles
one out of two
If what happened is a lie
Tell me who hurt
I have a dream you know.
let's get out of here
Save your destiny in your suitcase
The ones that are too much for your heart
keep your dream
Let's hug each other and lie down
Let's dive into sweet dreams
you to me i hold you captive
These are all out of love.