| Masal (original) | Masal (translation) |
|---|---|
| Yarım kalan bir masaldık seninle | We were an unfinished fairy tale with you |
| Ben çok mutluydum teninde | I was very happy in your skin |
| Biliyorum ölünmüyor gidenle | I know it doesn't die with those who leave |
| Hiç gitme kal benimle | Don't ever go stay with me |
| Kimlere mezar gözlerin | To whom are your grave eyes? |
| Beni benden alır sözlerin | Your words take me away |
| Tutmaya kıyamadığım ellerin | Your hands I can't bear to hold |
| Ayaklar altında düşlerin | Dreams under your feet |
| Susarsın bazen | you shut up sometimes |
| Konuşmaya dilin varmaz | You have no tongue to speak |
| Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz | You want to tell so many things, it's unexplainable |
| Umutsuz yarınlarla yaşanmaz | Can't live with hopeless tomorrows |
| Aşk uzaklarda engel tanınmaz | Love is far away, there are no barriers |
| Bitmesin isterdim bende böyle (bitmesin isterdim) | I wish it didn't end like this (I wish it didn't) |
| Çok çok çok denedik biliyorsun sende (çok denedik) | We tried so, so hard, you know (we tried so hard) |
| Koşardım gerekirse peşinde (gerekirse) | I'd run after you if needed (if needed) |
| İstiyorum olsun yine bi' mucize (mucize) | I want another miracle (miracle) |
| Sanki düzelir her şey zamanla | As if everything will get better with time |
| Geçer dediler ama aklım anılarda | They said it will pass but my mind is on memories |
| Yine yine yine çıksa karşıma | If it comes back to me again |
| Yine kıyamasam gözlerine bakmaya | I can't bear to look into your eyes again |
| Sar yaraları yıllar geçmeden | Heal the wounds before years |
| Kalan umudu kaybetmeden | Without losing the remaining hope |
| Kimi zaman durup susarım ben | Sometimes I stop and shut up |
| Ama çok zor konu sensen | But if you're a very difficult subject |
| Susarsın bazen | you shut up sometimes |
| Konuşmaya dilin varmaz | You have no tongue to speak |
| Çok şeyi anlatmak istersin anlatılmaz | You want to tell so many things, it's unexplainable |
| Umutsuz yarınlarla yaşanmaz | Can't live with hopeless tomorrows |
| Aşk uzaklarda engel tanınmaz | Love is far away, there are no barriers |
Translation of the song lyrics Masal - Melis Fis
Song information On this page you can read the lyrics of the song Masal , by -Melis Fis
In the genre:Турецкий рэп и хип-хоп
Release date:27.08.2020
Song language:Turkish
Select which language to translate into: