Translation of the song lyrics Winter in Frankfurt - Vega

Winter in Frankfurt (original)

Diese Stadt ist keine Schönheit, nicht elegant, keine alte Dame
Aber hier fing alles an, das ist, was sie sag’n
Sie ist so bitter und gefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jedermann hier jagt den Pfennig und Dope, manchmal bang’n Pistol’n
Seit dem Jahr, in dem sie Kennedy holt’n
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß, dass sie nicht fällt
Solang die Engel noch Motorrad fahr’n
Diese Stadt hier ist schwarzweiß
Diese Stadt hier ist hart, rein, arm, reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Diese Stadt ist keine Jungfrau, keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alt’n Lieder
Hier steh’n Hur’n auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zu Babel
Jeder Asi hier ist geg’n den Strom, deshalb red’n wir so
Wo die Häuser an den Wolk’n kratz’n, dreh’n sie Million’n
Bis sie dich jag’n und die Straße brennt
Doch ich weiß, dass du nicht fällst
Solange die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht, sie bleibt Macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Jede Zeile, die ich schreibe, heißt, ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und sie frag’n sich, wie weit ich geh
Ich geh mit Gott und ich zweifel nie an sei’m Weg
Denn ich war drauß'n mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernd verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb ich sie
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sag’n, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

Winter in Frankfurt (translation)

This city is not a beauty, not elegant, not an old lady
But it all started here, that's what they say
She is so bitter and dangerous
This city here is the center of the earth
Everyone here chases the penny and dope, sometimes bang'n Pistol'n
Since the year she got Kennedy
And I roll with the Bembel towards the upper wheel
'Cause I know she won't fall
As long as the angels still ride motorcycles
This city here is black and white
This city here is hard, pure, poor, rich
This town is a war zone
I love her for that
Because it's winter in Frankfurt
It doesn't matter what they tell you, my friend
It's winter in Frankfurt
It's winter in Frankfurt
It doesn't matter what they tell you, my friend
It's winter in Frankfurt
This city is not a virgin, not a rose, not a ballerina
This city here is the origin of all old songs
Here's a whore on the street
This city is the Tower of Babel
Every Asi here is against the current, that's why we talk like that
Where the houses scratch the clouds, they turn millions
Until they chase you and the road burns
But I know you won't fall
As long as the flag with the eagle hangs
This city is not easy
This city here is unity, it remains power
This town is a war zone
I love her for that
Because it's winter in Frankfurt
It doesn't matter what they tell you, my friend
It's winter in Frankfurt
It's winter in Frankfurt
It doesn't matter what they tell you, my friend
It's winter in Frankfurt
Every line I write means I'm staying here
Every stone in this town is a part of me
And they wonder how far I go
I walk with God and I never doubt his way
Because I was outside with you
Then on it, then intoxicated, then constantly confused
This town is a war zone
I love her for that
Because it's winter in Frankfurt
It doesn't matter what they tell you, my friend
It's winter in Frankfurt
It's winter in Frankfurt
It doesn't matter what they tell you, my friend
It's winter in Frankfurt