Translation of the song lyrics SO SCHÖN FALSCH - Vega, toksi

SO SCHÖN FALSCH (original)

Frag' mich nicht, woran es liegt
Aber wenn du sagt, dass du mich liebst
Klingt es so schön falsch, klingt es so schön falsch
Weiß nicht, wieso das passiert
Doch wenn du sagst sowas hatt' ich noch nie
Hoff ich, dass es reicht, ich hoff, dass du bleibst
Ich denk nicht mehr nach
Egal, was du sagst
Fühlt sich falsch an, so schön falsch an mit dir
Und wenn du mich so fragst
«Bleibst du heut nacht noch da?»
Fühlt sich schön an, so schön falsch an
Wir beide kommen aus 'ner unterschiedlichen Welt
Alle deine Freunde wundern sich, wie das hält
Du meintest, paar von den Punkten regeln sich selbst
Aber lass dir nur von niemand' den Mund verbieten für Geld
Isso, ich hab aufgehört zu rauchen, wegen dir
Und dann angefangen zu saufen, wegen dir
Aber aufzuwachen ist traumhaft neben dir
Zwei Verrückte, die sich raufen, aber brauchen, das sind wir
Seh dich mit Beck’s in der Hand auf dem Beifahrersitz
Froh, dass ich jemand hab, der so grindet wie ich
Du sagst, wir haben was zu regeln
Und ich sag «lass nicht drüber reden»
Ich denk nicht mehr nach
Egal was du sagst
Fühlt sich falsch an, so schön falsch an mit dir
Und wenn du mich so fragst
«Bleibst du heut nacht noch da?»
Fühlt sich schön an, so schön falsch an
Wir beide kommen aus zwei verschiedenen Galaxien
Dass deine Eltern sich fragen, wie ham wir das verdient?
Denn einer wie du, eine wie sie, das passt doch nie
So wie Hass und Liebe, bitte lass sie ziehen
Doch irgendwann, mit der Zeit dann, wurde es ernster
Jedes Mal, wenn ich gehen musste, noch schwerer
Tze, aus wir sehen uns nicht wurde Schmerz
Ich schwör', aus der Scheiße wurde ein Herz
Ich hab aufgehört mit Kippen, wegen dir, zu ticken, wegen dir
Und dann angefangen zu kiffen, wegen dir
Du sagst, wir haben Differenzen
Und ich sag dir, «ich will nicht mal daran denken»
Frag' mich nicht, woran es liegt
Aber wenn du sagt, dass du mich liebst
Klingt es so schön falsch, klingt es so schön falsch
Weiß nicht, wieso das passiert
Doch wenn du sagst sowas hatt' ich noch nie
Hoff ich dass es reicht, ich hoff dass du bleibst
Ich denk nicht mehr nach
Egal was du sagst
Fühlt sich falsch an, so schön falsch an mit dir
Und wenn du mich so fragst
«Bleibst du heut nacht noch da?»
Fühlt sich schön an, so schön falsch an
Fühlt sich schön an, so schön falsch an

(translation)

Don't ask me why
But if you say you love me
If it sounds so beautifully wrong, it sounds so beautifully wrong
Don't know why this is happening
But if you say I've never had anything like that
I hope that's enough, I hope that you stay
I don't think anymore
Does not matter what you say
Feels wrong, feels so wrong with you
And if you ask me like that
"Are you staying tonight?"
Feels nice, so nice wrong
We both come from different worlds
All your friends are wondering how this holds up
You said some of the points take care of themselves
But don't let anyone shut you up for money
Isso, I stopped smoking because of you
And then started drinking because of you
But waking up next to you is a dream
Two crazy people fighting but needing, that's us
See you in the passenger seat with Beck's in hand
Glad I have someone who grinds like me
You say we have something to settle
And I say "don't talk about it"
I don't think anymore
Does not matter what you say
Feels wrong, feels so wrong with you
And if you ask me like that
"Are you staying tonight?"
Feels nice, so nice wrong
We both come from two different galaxies
That your parents wonder how did we deserve this?
Because someone like you, someone like her, that never fits
Just like hate and love, please let them go
But at some point, over time, it became more serious
Every time I had to leave, even harder
Tze, we won't see each other became pain
I swear that shit turned into a heart
I stopped smoking because of you, ticking because of you
And then started smoking weed because of you
You say we have differences
And I tell you, "I don't even want to think about it"
Don't ask me why
But if you say you love me
If it sounds so beautifully wrong, it sounds so beautifully wrong
Don't know why this is happening
But if you say I've never had anything like that
I hope that's enough, I hope that you stay
I don't think anymore
Does not matter what you say
Feels wrong, feels so wrong with you
And if you ask me like that
"Are you staying tonight?"
Feels nice, so nice wrong
Feels nice, so nice wrong