Translation of the song lyrics Standby - Vega

Standby (original)

Ich bin immer noch der Kleine aus der Mittelstraße
Ich sag es laut, denn hier wollt ich immer bleiben, seit den Kindertagen
Ich bin ein Sturkopf gewesen
Waren allein, dann gemeinsam, dann nur noch benebelt
Ein Resultat alter Kriege, die ich hab'
Bin Lokalpatriot, denn ich liebe meine Stadt
Ahh, ich bin verbissen, wenn ich etwas brauch'
Ich bin Ultra, ich bin Wichser, ich bin schlecht gelaunt
Sie sagen ich bin Alkoholiker
Ich bin Modenarr, ich bin totgesagt
Und manchmal frag' ich mich, wie tief des ist
Mein Schatz, ich bin immer noch verliebt in dich
Was sie sagen hab' ich nie so gesehen
Bin Vegan seit paar Jahren, denn ich liebe das Leben
Hab keinen Schimmer was mir bleibt
Ich bin immer auf Standby
Ich bin immer noch hier
Angst, dass ich die Verbindung verlier'
Ich bin immer auf Standby
Alles was ich habe für die Kunst
Doch fahre schon seit Jahren durch ein Funkloch
Ich bin immer auf Standby
Ich bin immer noch der Lockenkopf von damals
In der Straße meiner Jungs und
Werd' es schaffen, denn ich habe ein Warum
Ihr seid’s, ihr zwei
Soll jeder gehen, wenn er will, aber ihr bleibt
Und mehr wollte ich nie
Die meisten deutschen Rapper haben dieses Gold nicht verdient
Erst war ich Fan von euch, danach hab ich mich entfernt von euch
War da draußen nur am saufen, danach sehr enttäuscht
Ich bin in Kies verliebt und jag' Scheine
Denn ich will nie mehr wieder arm sein
Und scheinbar bin ich auch ein Mann Gottes
Kein Mann der Kirche, aber ein Mann Gottes
Ich bin heute nicht so blind wie damals
Ich bin Deutscher, ich bin Hesse, ich bin Sizilianer
Hab keinen Schimmer was mir bleibt
Ich bin für immer auf Standby
Ich bin immer noch hier
Angst, dass ich die Verbindung verlier'
Ich bin immer auf Standby
Alles was ich habe für die Kunst
Doch fahre schon seit Jahren durch ein Funkloch
Ich bin immer auf Standby

Standby (translation)

I'm still the kid from Mittelstrasse
I say it out loud, because this is where I always wanted to stay, since I was a child
I've been a stubborn one
Were alone, then together, then just in a daze
A result of old wars that I have
Am a local patriot because I love my city
Ahh, I'm dogged when I need something'
I'm Ultra, I'm a jerk, I'm in a bad mood
They say I'm an alcoholic
I'm a fashion nut, I'm dead
And sometimes I wonder how deep it is
Honey, I'm still in love with you
I've never seen what they say
I've been vegan for a few years because I love life
I have no idea what's left for me
I'm always on standby
I am still here
I'm afraid of losing the connection
I'm always on standby
All I have for art
But I've been driving through a dead zone for years
I'm always on standby
I'm still the curly head from back then
On the street of my boys and
I'll make it cause I have a why
It's you, you two
Everyone should go if they want, but you stay
And I never wanted more
Most German rappers didn't deserve this gold
First I was a fan of yours, then I distanced myself from you
Was just drinking out there, very disappointed afterwards
I'm in love with gravel and I'm chasing bills
Because I don't want to be poor ever again
And apparently I'm a man of God too
Not a man of the church, but a man of God
I'm not as blind today as I was then
I'm German, I'm Hesse, I'm Sicilian
I have no idea what's left for me
I'm on standby forever
I am still here
I'm afraid of losing the connection
I'm always on standby
All I have for art
But I've been driving through a dead zone for years
I'm always on standby