Translation of the song lyrics Hände hoch - Vega

Hände hoch (original)

Chrysler Voyager Scheiben getönt
Is nich' das erste Mal bin langsam an die Scheisse gewöhnt
Fünf Chabs auf dem Rücksitz einen der Sie ablenkt
Einen der die Guns holt einen der die Bank kennt
Einen der Sie abhängt passt wenn die Stadt schläft
Einer der den Wagen umsprüht falls es glatt geht
Kurzer Blick an der Ampel zum Bahnhof
Letzter Schluck Gin bevor es knallt denn wir fahren los
IPhone vibriert, kurzer Call, denn unser Mann ist da
Elf Leute arbeiten, drei sind hinter Panzerglas
Zwei Security doch Sie sollten kein Ärger machen
Wenn Ihr hier mit Power einmarschiert dann sind wir Herr der Sache
Handschuhe an Maske über Nasenbein
Die SIG Sauer durchladen fahren wir in die Strasse rein
Ich führ ein Leben im Mordsrausch
Raus aus dem Wagen und dann tret ich das Tor auf
Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Also Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Lauf' Richtung Schalter und schrei': «Öffne den scheiß Safe!»
Und dass ich ihr den Schädel platt schieß', wenn sie bei einschläft
Zwei Geiseln an der Tür, eine halt' ich neben mir
Gesichter werden blass, sobald es kalt an deiner Schläfe wird
Wink' die Jungs rüber, zwei betreten jetzt den Safe
Goldbarren funkeln zwischen Schmuck und ein paar Säcken Geld
Ich kann mich seh’n, Chab, im Sektbad mit vollen Scheinen
Und dann drückt die Schlampe den Direktdraht zur Polizei
Leuchtende Sirenen, Leute heulen Tränen
Schüsse in die Luft bevor die Meute sich bewegt
Ich seh' Scharfschützen sitzen im Gebäude gegenüber
Zieh' die Vorhänge zu, das bereuen sie noch, Brüder
Die ganze scheiß Bank steht umzingelt von dem SEK
Rufe meine Leute ran und sage wir ham Pech gehabt
Verlass' die Halle und sie alle wurden stumm
Schrei' ein letztes mal SCHEISS BULLEN
Und baller' um mich rum
Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef
Also Hände hoch, Überfall!
Legt euch alle auf den Boden
Und ich hoff' für euch, das Geld kommt in die Tüte bald
Hol' die Patte und dann parke sie im Jeep
Denn die Knarre ist geladen und ich sag' dir, sie will Beef

Hände hoch (translation)

Chrysler Voyager tinted windows
It's not the first time, I'm slowly getting used to the shit
Five chabs in the back seat one that distracts you
One who knows the guns gets one who knows the bank
One that hangs on you when the city is asleep
One who sprays the car if it goes smooth
A quick look at the traffic lights to the train station
Last sip of gin before it explodes because we're leaving
iPhone vibrates, short call, because our man is there
Eleven people work, three are behind bulletproof glass
Two security but you shouldn't cause trouble
If you invade here with power, then we are masters of the matter
Gloves on mask over nose bone
After loading the SIG Sauer, we drive into the street
I lead a life of murderous frenzy
Get out of the car and then I'll kick open the gate
Hands up, raid!
Everyone lay on the floor
And I hope for you, the money will come in the bag soon
Get the flap and then park it in the jeep
Because the gun is loaded and I tell you, she wants beef
So hands up, raid!
Everyone lay on the floor
And I hope for you, the money will come in the bag soon
Get the flap and then park it in the jeep
Because the gun is loaded and I tell you, she wants beef
Run towards the counter and yell: "Open the fucking safe!"
And that I'll shoot her skull flat if she falls asleep
Two hostages at the door, I'm holding one next to me
Faces turn pale when it gets cold on your temple
Wave the boys over, two are now entering the safe
Gold bars sparkle between jewelry and a few sacks of money
I can see me, Chab, in the champagne bath with full bills
And then the bitch puts the direct line to the police
Sirens blaring, people crying tears
Shots in the air before the pack moves
I see snipers sitting in the building opposite
Draw the curtains, they'll regret it, brothers
The whole fucking bank is surrounded by the SEK
Call my people and tell them we're unlucky
Leave the hall and they all fell silent
Scream FUCKING COPS one last time
And shoot around me
Hands up, raid!
Everyone lay on the floor
And I hope for you, the money will come in the bag soon
Get the flap and then park it in the jeep
Because the gun is loaded and I tell you, she wants beef
So hands up, raid!
Everyone lay on the floor
And I hope for you, the money will come in the bag soon
Get the flap and then park it in the jeep
Because the gun is loaded and I tell you, she wants beef