
Date of issue: 08.10.2009
Record label: Butterfly Music
Song language: Deutsch
Für immer, Pt.1(original) |
Ich habe nie gedacht, dass du wirklich gehst |
Hab gesagt du sollst mich hinter dir lassen |
Doch nie gedacht du wirst es wörtlich nehmen |
Und manchmal ruf ich dich noch an bevor ich rausgehe |
Sag «Mir geht’s super» doch breche zusammen wenn du auflegst |
Wir haben nie viel geredet, mussten wir nicht |
Bis du gemerkt hast, dass dein Weg nicht unserer ist |
Es war bestimmt, dass ich ängstlich wurde |
Als ich nicht ein mal mehr danke sagen konnte |
Weil Dinge zu selbstverständlich wurden |
Du hast zu Haus gewartet, als ich da draußen war |
Und vielleicht wollte ich nicht sehen, dass du traurig warst |
Ich hab verstanden, wenn du ernst geblieben bist |
Denn du hast meinen Traum noch viel mehr geliebt als ich |
Du warst mehr als meine große Liebe, du warst mein bester Freund |
Und wenn etwas ist, denk an mich ich helfe euch |
Und jetzt sitze ich vorm Papier in meinem Zimmer |
Lass die Hook singen, Lieber Gott, verliere ich sie für immer? |
Sag verliere ich dich für immer? |
Alles Staub und Rauch |
Du bist weg und ich dachte du hättest mich auch gebraucht |
Denn als du gingst wurde die Welt wieder dunkel |
Es draußen wieder kalt und Minuten zu Stunden |
Und sag mir nur ob wir uns wiedersehen |
An einem anderen Ort |
Komm nur vorbei und sag mir «Junge, du darfst wieder leben» |
Ich hab mich nicht verändert, ich bin noch immer hier |
Der selbe kleine Sturkopf der gesagt hat «Du gehörst zu mir» |
Nur du warst da als damals Seppo angerufen hat |
Und sagte «V, ich weiß wie du geblutet hast!» |
Ich hab dich angesehen, es war nicht aufzuhalten |
Ich hatte das erste Mal die Hoffnung es hier raus zuschaffen |
Du hast dein Leben aufgegeben wegen mir |
Es auch erklärt, aber ich hab’s in der Regel nicht kapiert |
Bin am Alkohol kaputt gegangen |
Wusste nichts von deinem Leben |
Hab gedacht, du wirst sicher nicht sehen |
Doch du hast damals schon bescheid gewusst |
Hab dich abhängig von mir gemacht |
Weil ich dadurch hoffte, dass du bleiben musst |
Und jetzt sitze ich vorm Papier in meinem Zimmer |
Lass die Hook singen, Lieber Gott, verliere ich sie für immer? |
Sag verlier ich dich für immer? |
Alles Staub und Rauch |
Du bist weg und ich dachte du hättst mich auch gebraucht |
Denn als du gingst wurd die Welt wieder dunkel |
Es draußen wieder kalt und Minuten zu Stunden |
(translation) |
I never thought that you really go |
Told you to leave me behind |
But never thought you'll take it literally |
And sometimes I'll call you before I go out |
Say "I'm great" but break down when you hang up |
We never talked much, we didn't have to |
Until you realize that your path is not ours |
I was bound to get anxious |
When I couldn't say thank you once more |
Because things became too natural |
You waited at home while I was out there |
And maybe I didn't want to see that you were sad |
I got it if you stayed serious |
Because you loved my dream even more than I did |
You were more than my great love, you were my best friend |
And if something is wrong, think of me, I'll help you |
And now I'm sitting in front of the paper in my room |
Let the hook sing, dear God, am I losing her forever? |
Say am I losing you forever? |
All dust and smoke |
You're gone and I thought you needed me too |
Because when you left the world went dark again |
It's cold outside again and minutes to hours |
And just tell me if we'll see each other again |
At an other place |
Just come over and tell me «boy, you can live again» |
I haven't changed, I'm still here |
The same stubborn little guy who said «You belong to me» |
Only you were there when Seppo called |
And said «V, I know how you bled!» |
I looked at you, it couldn't be stopped |
I had hopes of making it out of here for the first time |
You gave up your life for me |
It also explains it, but I usually don't get it |
I broke on the alcohol |
Didn't know about your life |
Thought you won't see for sure |
But you already knew then |
made you dependent on me |
Because it made me hope that you'd have to stay |
And now I'm sitting in front of the paper in my room |
Let the hook sing, dear God, am I losing her forever? |
Say am I losing you forever? |
All dust and smoke |
You're gone and I thought you needed me too |
Because when you left the world went dark again |
It's cold outside again and minutes to hours |
Name | Year |
---|---|
Mein Herz ft. Nea | 2015 |
Bis auf den letzten Cent ft. Vega | 2021 |
Eigentlich ft. Nea | 2015 |
[Tamam] Sustum! | 1999 |
Alışamadım Yokluğuna | 1999 |
UNTERWEGS ft. Face | 2020 |
Praline ft. Face | 2009 |
Quiero Ser Tú | 2003 |
Intro | 2021 |
Dope & 40s | 2021 |
Delinin Yıldızı | 2018 |
Zieh zieh ft. Vega, Vega, Vega | 2011 |
Arzuhal | 2018 |
Dünyacım | 2018 |
Ve Tekrar | 2017 |
Komşu Işıklar | 2018 |
Outro | 2018 |
Garten Eden ft. Nio | 2018 |
Meinst du nicht auch ft. Nea | 2018 |
Hände frei ft. Timeless | 2018 |