Translation of the song lyrics Delorean - Vega

Delorean (original)

Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lächeln sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Ein ganzes Leben lang gesucht und
Dann gemerkt, was mir fehlte das bist du
Trotzdem weiter gesucht
(Und dann?)
Danach weiter gesucht
(Und dann?)
Immer weiter gesucht
(Und dann?)
Bis ich sterben werde
All diese Enge macht mich wahnsinnig
Ich vermeide Konfrontation, deshalb kenn ich meinen Vater nicht
Und das verbindet uns scheinbar
Die Straße eine Mutter, wir sind Kinder der Mainstadt
War nie gut darin, Abschied zu nehm'
Deshalb behalt ich wie du lachst, wie du gehst
Und alle reden vom Beginn einer neuen Zeit
Ob ichs auch spür?
Ich bin eine neue Zeit
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir
Wer nicht liebt, der hat Gott nie gesehen
Dein Lachen sagt mir du kennst ihn, trotzdem tuts weh
Soviel Fehler gemacht
Nur eine Chance und sie sägen dich ab
Bin nur ein Chab, der’s verändern wollt
Sie sagen aller Anfang ist schwer, Bruder wart bis das Ende kommt
Wie dramatisch das klingt
Sie fühlen nichts und verraten dich blind
Laufen dann rum und erzählen, wie fanatisch ich bin
Weil ich beschütze was ich liebe, wie ein Vater sein Kind
Hab gesehen, wohin die Straße mich bringt
Ich bin zurück, ihr seid Fahnen im Wind
Dreiundsechziger
Deshalb steig ich in die Zeitkapsel
Bis an den Ort, an dem wir Kinder waren
(Zurück)
Dann noch weiter Richtung Kinderwagen
(Zurück)
Einfach hingefahren
In meinem Delorean
(Richtung Zukunft nach Haus)
Richtung Zukunft, durch die Nacht fahren
In meinem Delorean
(Aus der Gegenward ins Nichts)
An den Ort, an dem ich daheim bin
In meinem Delorean
(Bin seit Jahren unterwegs)
Durch die Zeiten, zurück zum Anfang
In meinem Delorean
Meinem Delorean
Wieder zu dir

Delorean (translation)

If you don't love, you've never seen God
Your smile tells me you know him, but it still hurts
Searched for a lifetime and
Then I realized what I was missing is you
Nevertheless, kept looking
(And then?)
Then keep looking
(And then?)
Keep looking
(And then?)
Until I die
All this tightness is driving me insane
I avoid confrontation, so I don't know my father
And that seems to connect us
The street a mother, we are children of Mainstadt
Was never good at saying goodbye
That's why I keep how you laugh, how you go
And everyone is talking about the beginning of a new era
Do I feel it too?
I am a new time
That's why I get into the time capsule
To the place where we were kids
(Return)
Then further towards the stroller
(Return)
Just drove there
In my Delorean
(heading towards future home)
Heading towards the future, driving through the night
In my Delorean
(From present to nothing)
To the place where I am at home
In my Delorean
(I've been traveling for years)
Through the times, back to the beginning
In my Delorean
My Delorean
back to you
If you don't love, you've never seen God
Your laugh tells me you know him, but it still hurts
Made so many mistakes
Just one chance and they'll see you off
Just a Chab wanna change it
They say all beginnings are hard, brother wait until the end comes
How dramatic that sounds
They feel nothing and blindly betray you
Then run around and tell how fanatical I am
Because I protect what I love like a father protects his child
I've seen where the road takes me
I'm back, you are flags in the wind
sixty three
That's why I get into the time capsule
To the place where we were kids
(Return)
Then further towards the stroller
(Return)
Just drove there
In my Delorean
(heading towards future home)
Heading towards the future, driving through the night
In my Delorean
(From present to nothing)
To the place where I am at home
In my Delorean
(I've been traveling for years)
Through the times, back to the beginning
In my Delorean
My Delorean
back to you