Translation of the song lyrics Als der Teufel mich rief - Vega

Als der Teufel mich rief (original)

Hör was die Menschen so reden
Hör was die Menschen so reden
Hör was die Menschen so reden
Hör was die Menschen so reden
Ich fall Abends müde ins Bett, steh grade über dem Dreck
Muss erkennen das die Rapper euch gnadenlos überschätzen
Ich spiel wieder Lieder wie Pac, schrieb wieder tief in der Nacht
Denn dieses Team ist wie Krieg in nem Siebener Beamer haben
Und dieser Sti Beat ist Macht, denn ihr könnt reden wie ihr wollt
Doch ich bleib, denn ich lieb diese Stadt
Und ihr habt recht, wenn ihr sprecht, mann ich scheiße auf
Denn ich bin leider kaputt, von Feiern in Clubs
Ich muss raus, ich bin down, bin meistens in Frankfurt
Heb die Hand nach dem Adler und ich beiss dir den Hals durch
Seh durch das Fenster in' Regen, hör was die Menschen so reden
Ihr zieht Messer wie Nasen, doch habt keine Mentalität
Ich bin ein Butterfly, flute Schwarz Rapper des Grauens
Ein Übermensch in der Booth, und noch viel besser da Draussen
Ich war weg, fast verschwunden, warum läuft es so schief?
Ich hab gekämpft wie ein Tier, als der Teufel mich rief
Es ist passiert, als der Teufel mich wollt
Als er mir sagte ich krieg das was ich bräuchte und leuchtendes Gold
Als er sagte «Komm mit, du wirst Tausender verdienen»
Ich war damals da Draussen Auge in Auge mit ihm
Und ich hab damals gewonnen
Doch er ist Draussen auf der Suche nach dem einzigen mit Wahrheit in Songs
Und manchmal frage ich mich noch, ist er da wenn ich box?
Denn wenn ich trinke in der Nacht spür ich sein Atem am Kopf
Ich muss sagen ich hoff, dass Dinge sich ändern
Dass die Sache wieder gut läuft zwischen Kindern und Eltern
Ich bin da wenn es brennt
Denn ich komm aus einer Gegend wo jeder Zweite sein' Vater nicht kennt
Ich will die Lieder in der Presse sehen, nie mehr an der Ecke stehen
Zuhause raus fliegen wegen Briefen aus dem Rechtssystem
Und ich muss lesen ich bin leider nicht im Game
Für die Jungs hier Zuhaus bin ich der einzige der zählt
Und ich bleib lieber ohne Image, lieber so wie ich bin
Ich mach das gross und ich flow für ein Team
Ich war weg, fast verschwunden, warum läuft es so schief?
Ich hab gekämpft wie ein Tier, als der Teufel mich rief

Als der Teufel mich rief (translation)

Hear what people are saying
Hear what people are saying
Hear what people are saying
Hear what people are saying
I fall into bed tired in the evening, just standing over the dirt
Gotta realize that the rappers mercilessly overestimate you
I'm playing songs like Pac again, writing late at night again
Because this team is like having war in a seven projector
And this Sti Beat is power because you can talk however you want
But I'm staying because I love this city
And you're right when you talk, man I give a shit
Because unfortunately I'm broken from partying in clubs
I have to get out, I'm down, I'm mostly in Frankfurt
Raise your hand for the eagle and I'll bite your neck
Look through the window into the rain, hear what people are saying
You draw knives like noses, but have no mentality
I'm a butterfly, flute black rappers of horror
A superman in the booth, and even better out there
I was gone, almost gone, why is it going so wrong?
I was fighting like an animal when the devil called me
It happened when the devil wanted me
When he told me I'll get what I need and shining gold
When he said "Come with me, you will earn thousands"
I was out there face to face with him at the time
And I won then
But he's out there looking for the only one with truth in songs
And sometimes I still ask myself, is he there when I box?
Because when I drink at night I can feel his breath on my head
I have to say I hope things change
That things are going well again between children and parents
I'm there when there's a fire
Because I come from an area where every second person doesn't know their father
I want to see the songs in the press, never stand on the corner again
Kicked out of home for letters out of the legal system
And I have to read I'm unfortunately not in the game
For the boys back home, I'm the only one that matters
And I'd rather stay without an image, rather as I am
I do it big and I flow for a team
I was gone, almost gone, why is it going so wrong?
I was fighting like an animal when the devil called me