Translation of the song lyrics ALLES WIE GEHABT - Vega

ALLES WIE GEHABT (original)

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he didn’t exist
Alle wollen wie Löwen sein in diesem Dschungel
Die größten Scheine, die riesen Wummen
Jeder hat die dickste Crew der Stadt
Wenn dein Geld dich nicht verändert, hast du nicht genug gemacht
Vor fünfzehn Jahren noch Haschisch holen am Bahnhof
Heute schreib ich dir ein Lied aus ei’m Café in Positano
Hör mich noch sagen, all den Hatern hab ichs prophezeit
War kein leichter Weg, wie von Beirut nach Jerusalem
Wir sind im Krieg, deshalb schreib ich um mein Leben
War kein leichter Weg, aber einer muss ihn gehen
Alles wie gehabt, Liebe ging, Liebe kam
Aber frag mich niemals wie tief es war, ich bin wieder da
Lenk den Siebener, Sonne auf der Kiez
Hab gehört du machst paar Hundert-K, willkommen in der Familie
Es bleibt das gleiche, Chab, von London nach Paris
Von Compton auf den Kiez, sie fronten und ich schieß
Du wirst dich niemals ändern haben sie mir gesagt (Ah-ah)
Heute sitz ich in ei’m Benz für Hundertvierzig-K (Hundertvierzig)
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Und sie meinten, wenn du weitermachst wie damals, wirst du fallen,
haben sie mir gesagt
Doch bei uns im zweiten Stock ist alles wie gehabt
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Sie sagen: «Wieso ein Outro schreiben?»
Das Beste aller Zeiten ist von dir
Das Dritte und das Zweite ist von dir
Und ihr fragt, wieso ihr Live nicht funktioniert
Ihr seid so weit entfernt von uns, meilenweit von mir und dich
Voll der Fanatisch, loyalität, denn ich opferte alles für unseren Weg
Sekten ähnliche Zustände, dieses Label ist der Grund
Wieso ich einfach ein Messer zücke und zusteche
Rap-größe sechs-sechsunddreißger, ihr sicken Huren
Noch ein Bruder wird für ein' Schein zur Missgeburt
Ich atme wieder, fahr im Beamer, City-Lichter blenden mich
Wer von euch hat echt gedacht, dass das das Ende ist
Falsch gelegen, immer noch der König in der alten Gegend
Jeder der uns fickt, wird zu Boden fallen, wie kalter Regen
Ich hab ein Herz, da wo früher eine Gazi saß
Schwarz und weiß, so wie ein Tschorsch im Arsch, FvN
Du wirst dich niemals ändern haben sie mir gesagt (Niemals)
Heute sitz ich in ei’m Benz für Hundertvierzig-K (Yeah)
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da
Und sie meinten, wenn du weitermachst wie damals, wirst du fallen,
haben sie mir gesagt
Doch bei uns im zweiten Stock ist alles wie gehabt
Und Oma hat mich immer Locke genannt
«Hallo, hallo», ich bin wieder da

ALLES WIE GEHABT (translation)

The greatest trick the devil ever pulled
What convincing the world he did not exist
Everyone wants to be like lions in this jungle
The biggest bills, the huge guns
Everyone has the biggest crew in town
If your money doesn't change you, you haven't done enough
Fetching hashish at the train station fifteen years ago
Today I'll write you a song from a café in Positano
Hear me say, I prophesied it to all the haters
Wasn't an easy route, like from Beirut to Jerusalem
We're at war, so I'm writing for my life
It wasn't an easy path, but someone has to walk it
Everything as usual, love went, love came
But never ask me how deep it was, I'm back
Steer the seven, sun on the neighborhood
Heard you make some hundred-K, welcome to the family
It stays the same, Chab, from London to Paris
From Compton to the Kiez, they front and I shoot
You will never change, they told me (Ah-ah)
Today I'm sitting in a Benz for hundred and forty-K (hundred and forty)
And Grandma always called me Locke
"Hello, hello", I'm back
And they said if you carry on like you did then you will fall
they told me
But with us on the second floor everything is as usual
And Grandma always called me Locke
"Hello, hello", I'm back
They say, "Why write an outro?"
The best of all time is from you
The third and the second is from you
And you ask why their live isn't working
You are so far away from us, miles away from me and you
Full of fanatical loyalty, because I sacrificed everything for our way
Cult-like conditions, this label is the reason
Why I just pull out a knife and stab
Rap size six-thirty-six, you sick whores
Another brother becomes a freak for a ticket
I'm breathing again, drive in the beamer, city lights blind me
Which one of you really thought that this was the end
Wrongly located, still the king in the old area
Anyone who fucks us will fall to the ground like cold rain
I have a heart where a Gazi used to sit
Black and white, like a chorsch in the ass, FvN
You will never change they told me (never)
Today I'm sitting in a Benz for hundred and forty-K (Yeah)
And Grandma always called me Locke
"Hello, hello", I'm back
And they said if you carry on like you did then you will fall
they told me
But with us on the second floor everything is as usual
And Grandma always called me Locke
"Hello, hello", I'm back