Translation of the song lyrics Tumma - Värttinä

Tumma (original)

Hiilet hehkuivat
Mielessäni kuvat kulki
Tuonne tuli tuuittelee
Entisestä muistuttelee
Tuikkaen tuli palaa
Vaalitellen valkeaa
Polta matalat muistoni
Vie haikeat haluni
Hiilet hehkuivat
Tuota miettii mieli
Onko tummempi elämä
Valkiaiselle varattu
Tuotko tummaa eloa
Vai öitä valkeita
Tuota tummaa tulevaa
Hiilet mustat nuo huokuaa
Kaihoa liekit liikuttaa
Nuo hiilet hehkuu haikeaa
Tulta tuota tuuittaa
Mielen liekit lumoaa
Kaihoa liekit liikuttaa
Nuo hiilet hehkuu haikeaa
Tulta tuota tuuittaa
Mielen liekit lumoaa
Hiilet hehkuivat
Tuota miettii mieli
Tumma elämä takana
Tuleva tuota mustempi
Tuikkaen tuli palaa
Vaalitellen valkeaa
Polta matalat muistoni
Vie haikeat haluni
Hiilet hehkuivat
Mielessäni kuvat kulki
Aikaa entistä ajattelen
Tulevaa tutkiskelen
Tuotko tummaa eloa
Vai öitä valkeita
Tuota tummaa tulevaa
Hiilet mustat nuo huokuaa
Kaihoa liekit liikuttaa
Nuo hiilet hehkuu haikeaa
Tulta tuota tuuittaa
Mielen liekit lumoaa
Kaihoa liekit liikuttaa
Nuo hiilet hehkuu haikeaa
Tulta tuota tuuittaa
Mielen liekit lumoaa

Tumma (translation)

The coals glowed
In my mind the pictures passed
That fire is winding
Reminiscent of the former
The fire came back
White when elected
Burn my shallow memories
Take away my longing desires
The coals glowed
That's what the mind thinks
Is a darker life
Reserved for Valkiainen
Do you bring dark life
Or nights white
That dark future
The coals are black from those oozing
Longing flames move
Those coals glow wistfully
The fire will blow that
The flames of the mind enchant
Longing flames move
Those coals glow wistfully
The fire will blow that
The flames of the mind enchant
The coals glowed
That's what the mind thinks
Dark life behind
The future will be blacker
The fire came back
White when elected
Burn my shallow memories
Take away my longing desires
The coals glowed
In my mind the pictures passed
I'm thinking more and more
I'm researching the future
Do you bring dark life
Or nights white
That dark future
The coals are black from those oozing
Longing flames move
Those coals glow wistfully
The fire will blow that
The flames of the mind enchant
Longing flames move
Those coals glow wistfully
The fire will blow that
The flames of the mind enchant