Translation of the song lyrics Tuuterin Tyttäret (The Girls from Tuuteri) - Värttinä

Tuuterin Tyttäret (The Girls from Tuuteri) (original)

Tuilpa tyttäret tuuterista kylille
Nätit ja nuoret neijot notkuttelemahan
Nyt on silkit sipaistunna silmillensä
Sorjat vaatteet varrellensa valittu
Lainataankos lattiata tytöille
Tuuterin tasaiselle tyttöjoukolle
Muutenpa meijät ukset ulos veteleepi
Taivontähtien alle tanssimahan
Ne tanssii taivasalla
Keikkuu keskellä, keskellä pihoa
Tyttäret tahtoo, ne tahtoo tanssimista
Kengät keikkua
Saataisiinko tanssia nyt salissa
Koppakenkisillä kop kop kopsutella
Vielä kun jaksaa jalat nuoret notkutella
Peräkin penkinpäästä kohotella
Vieläpä viipyivät viikkotolkulla
Koko kuukauvenkin he kuluttelivat
Kun tuhmat miehet kotosalla tuuterissa
Ei ole kiirettä kotiin ennättää
Ne tanssii taivasalla
Keikkuu keskellä, keskellä pihoa
Tyttäret tahtoo, ne tahtoo tanssimista
Kengät keikkua

Tuuterin Tyttäret (The Girls from Tuuteri) (translation)

Tuilpa daughters from tutor to villages
Pretty and young ladies fluttering
Now there is a silk scythe for his eyes
Slaves clothes alongside selected
Is the floor to be lent to girls
Tutor's even group of girls
Otherwise, we pulled the doors out
Dancing in the stomach under the stars
They are dancing in the sky
Swings in the middle, in the middle of the yard
Daughters want, they want to dance
Shoes gig
Would you like to dance in the hall now
With a hooded kop kop knock
Even when the legs of the young people can crouch
Rise from the back of the bench
Even lingered on the weekend
They spent the whole month
After naughty men at home in the tutor
There is no rush home to anticipate
They are dancing in the sky
Swings in the middle, in the middle of the yard
Daughters want, they want to dance
Shoes gig