| Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
| We make a wider circle, come on, boys, let's call our friends.
|
| Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
| Let's turn up the volume so that everyone around us has fun.
|
| Делаем в два дольше стук. | We make a knock twice longer. |
| В воздухе тысячи рук.
| There are thousands of hands in the air.
|
| Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
| Guys, girls, let's load my CD into the player.
|
| Двигайся вместе со мной, оставляя музыку на полной.
| Move with me, leaving the music on full.
|
| Двигайся, ну же, не стой. | Move, come on, don't stop. |
| Думаю, ты меня уже запомнил.
| I think you already remember me.
|
| вАрчун — «Район моей мечты». | Varchun - "The area of my dreams." |
| Врагов сметаю на пути.
| I sweep away enemies on the way.
|
| Я уже на полной скорости, мужики, берегите свои кости.
| I'm already at full speed, guys, take care of your bones.
|
| Девушки, милости просим, время — восемь, приходите в гости.
| Girls, you are welcome, the time is eight, come visit.
|
| Чаю накачаю, обещаю, покажу предметы гордости.
| I'll pump you up with tea, I promise, I'll show you my pride.
|
| В молодости, помню, было: мама учила: знание — сила.
| In my youth, I remember, it was: my mother taught: knowledge is power.
|
| Только забыла: водка, текила не одну молодую жизнь погубила.
| I just forgot: vodka, tequila ruined more than one young life.
|
| Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
| We make a wider circle, come on, boys, let's call our friends.
|
| Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
| Let's turn up the volume so that everyone around us has fun.
|
| Делаем в два дольше стук. | We make a knock twice longer. |
| В воздухе тысячи рук.
| There are thousands of hands in the air.
|
| Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
| Guys, girls, let's load my CD into the player.
|
| Ты, ты, ты и ты, сегодня в районе моей мечты.
| You, you, you and you, today in the area of my dreams.
|
| Сочные биты. | Juicy bits. |
| Делаем только хиты.
| We only do hits.
|
| Конкуренты прозевали все свои понты.
| Competitors missed all their show-offs.
|
| Если с нами ты — сделал правильные выводы.
| If you are with us, you have drawn the right conclusions.
|
| Если бы это не мы были, кто должен получить прибыли?
| If it wasn't us, who should make the profits?
|
| Назовите имена тех, кто выбыли. | List the names of those who left. |
| Все сами виноваты в своей гибели.
| Everyone is to blame for their own death.
|
| Видели мы это, слышали — нас тоже называли лишними,
| We saw it, heard it - we were also called superfluous,
|
| Только ближние были с нами мыслями, помогали, кто чем, чтобы мы выжили.
| Only our neighbors were with us in our thoughts, helping us with what, so that we could survive.
|
| Чтобы мы прошли дорогу год за годом, вперёд понемногу.
| So that we walk the road year after year, forward little by little.
|
| Слава богу, теперь нас много, тысячи с нами шагают в ногу.
| Thank God, now there are many of us, thousands are marching in step with us.
|
| Делают смелый шаг, чтобы ни случилось, трек за треком.
| They take a bold step, no matter what happens, track by track.
|
| Помните это так: вАрчун с Крэком.
| Remember it like this: a quarrel with Crack.
|
| Каждый наш трек, видите, я начинаю с соло.
| Each of our tracks, you see, I start with a solo.
|
| Каждый человек, независимо от пола,
| Every person, regardless of gender,
|
| Должен знать, что «Район"сегодня лучший.
| Should know that "The District" is the best today.
|
| Делаем всё, что можем, чтобы каждый мог хип-хоп послушать.
| We do everything we can so that everyone can listen to hip-hop.
|
| Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
| We make a wider circle, come on, boys, let's call our friends.
|
| Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
| Let's turn up the volume so that everyone around us has fun.
|
| Делаем в два дольше стук. | We make a knock twice longer. |
| В воздухе тысячи рук.
| There are thousands of hands in the air.
|
| Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк.
| Guys, girls, let's load my CD into the player.
|
| Вечер подходит к развязке: сорваны маски, продолжаем пляски.
| The evening is drawing to a close: masks are torn off, we continue dancing.
|
| Девочки строят глазки — выбери любую и забирай без опаски.
| Girls make eyes - choose any one and take it without fear.
|
| Времени нет на ласки. | There is no time for affection. |
| Я же говорил: «Ты мне сердце разбила».
| I said: "You broke my heart."
|
| Чтобы не забыла, напишу на мыло. | In order not to forget, I will write on soap. |
| Вспоминаю иногда, как хорошо было.
| I remember sometimes how good it was.
|
| Знаешь: я, как горилла, если кого-то завалить пытаюсь.
| You know: I'm like a gorilla, if I try to fill up someone.
|
| Знаешь: я, как Годзилла, после того, как набухаюсь.
| You know, I'm like Godzilla after I swell.
|
| Забиваюсь, вырубаюсь, просыпаюсь, улыбаюсь.
| I clog, I pass out, I wake up, I smile.
|
| Снова со своими чуваками догоняюсь.
| I'm catching up with my dudes again.
|
| Сильно не парюсь, поднимаю парус,
| I don’t worry too much, I raise the sail,
|
| Покидаю вас, но, всё равно, не прощаюсь.
| I'm leaving you, but still, I don't say goodbye.
|
| Делаем шире круг, ну-ка, пацаны, позовём подруг.
| We make a wider circle, come on, boys, let's call our friends.
|
| Делаем громче звук, чтобы веселились все вокруг.
| Let's turn up the volume so that everyone around us has fun.
|
| Делаем в два дольше стук. | We make a knock twice longer. |
| В воздухе тысячи рук.
| There are thousands of hands in the air.
|
| Парни, девчонки, заряжаем в плеер мой CD’юк. | Guys, girls, let's load my CD into the player. |