| Ты знаешь, как меня зовут и в чём мои заслуги?
| Do you know what my name is and what are my merits?
|
| Ты любишь мой стиль, я тащусь от буги-вуги.
| You love my style, I love boogie woogie.
|
| Во всей округе уважают меня, враги боятся меня,
| I am respected in the whole district, my enemies are afraid of me,
|
| Девчонки набиваются в подруги.
| Girls stuff themselves into girlfriends.
|
| Ненавистники пыхтят от натуги, ненавидя.
| Haters puff with effort, hating.
|
| Завистники завидуют, когда меня увидят.
| Envious people are jealous when they see me.
|
| Шакалы ссутся, убегают, что есть мочи.
| Jackals piss, run away as much as they can.
|
| Не подходи, а то замочим, разорвём в клочья.
| Don't come near, otherwise we'll soak, tear to shreds.
|
| Короче, ближе к ночи выползаем на прогулку.
| In short, closer to the night we crawl out for a walk.
|
| Со мною Крэк всегда и парочка укурков.
| Crack is always with me and a couple of stoners.
|
| Придурки полные, но без них я никуда.
| Complete assholes, but I'm nowhere without them.
|
| Связала нас одна игра раз и навсегда.
| One game connected us once and for all.
|
| В жару и в холода, с деньгами и без денег
| In heat and cold, with money and without money
|
| Тусуем с ночи до утра, с пятницы по понедельник.
| We hang out from night to morning, from Friday to Monday.
|
| Эй, бездельник, слышишь, подойди сюда.
| Hey, slacker, do you hear, come here.
|
| Куда намылился ты, как твои дела?
| Where have you been, how are you?
|
| За пивом, говоришь? | For beer, you say? |
| Хорошая идея.
| Good idea.
|
| Возьми нам пару литров и бутылочку себе.
| Take us a couple of liters and a bottle for yourself.
|
| Какого хуя? | What the fuck? |
| Парень, я взбешён.
| Boy, I'm pissed.
|
| Ты чё, не понял, я же Тони Капюшоун.
| Don't you understand, I'm Tony the Hood.
|
| Тони Капюшоун в твоём доме.
| Tony the Hood is in your house.
|
| Самый беспощадный в «Районе».
| The most ruthless in the "Area".
|
| Не один я, всегда со мною Крэк.
| I'm not alone, Crack is always with me.
|
| Клик-клэк. | Click-clack. |
| Понял? | Understood? |
| Клик-клик. | Click-click. |
| Бум-бэнг-бэнг.
| Boom bang bang.
|
| Куда идти? | Where to go? |
| Солнце скрылось.
| The sun has disappeared.
|
| Надо думать быстро, время остановилось.
| You have to think fast, time has stopped.
|
| Один звонок: «Здорово, брат, ты дома?»
| One call: "Hey, brother, are you home?"
|
| В «Районе» его имя — Тони Капюшоун.
| In The District, his name is Tony Hood.
|
| Он знает всё и вся, он знает каждого.
| He knows everything and everything, he knows everyone.
|
| Кого вчера побили, кого убили даже.
| Who was beaten yesterday, who was even killed.
|
| Расскажу, почему сорока не простая птица:
| I'll tell you why the magpie is not a simple bird:
|
| Узнает новости — всё рассказать стремится.
| He learns the news - he strives to tell everything.
|
| Так вот, таких сорок у него полсотни.
| So, he has fifty such forty.
|
| Я не один из них, я — друг Тони.
| I'm not one of them, I'm Tony's friend.
|
| Крэк. | Crack. |
| Е-е-е. | Eee. |
| Знаток своего дела.
| An expert in his field.
|
| Клик-клэк, если кто надуть посмеет.
| Click-clack, if anyone dares to cheat.
|
| Это рэп-игра, а ты что подумал?
| This is a rap game, what do you think?
|
| Вчера драка у двора, в морду кому-то сунул.
| Yesterday there was a fight in the yard, I put it in someone's face.
|
| Сегодня я на сцене с Золотым Микрофоном.
| Today I am on stage with the Golden Microphone.
|
| Держитесь — рядом Тони Капюшоун.
| Hold on - Tony the Hood is near.
|
| Тони Капюшоун в твоём доме.
| Tony the Hood is in your house.
|
| Самый беспощадный в «Районе».
| The most ruthless in the "Area".
|
| Не один я, всегда со мною Крэк.
| I'm not alone, Crack is always with me.
|
| Клик-клэк. | Click-clack. |
| Понял? | Understood? |
| Клик-клик. | Click-click. |
| Бум-бэнг-бэнг.
| Boom bang bang.
|
| И снова Тони в твоём доме, со мною Крэк.
| And again Tony is in your house, Crack is with me.
|
| Наш трек в твоём магнитофоне — тебе респект.
| Our track in your tape recorder - respect to you.
|
| А если кто-то на нас гонит, разорвём на части.
| And if someone is chasing us, we will tear it apart.
|
| Запомни, парень: Крэк и Тони козырной масти.
| Remember, boy: Crack and Tony are trump suits.
|
| Мы накаляем страсти, позволяем себе шалости.
| We heat up passions, allow ourselves to play pranks.
|
| Когда мы входим в зал, девчонки прыгают от радости.
| When we enter the hall, the girls are jumping for joy.
|
| К врагам нет жалости, когда читаем, нет усталости.
| There is no pity for enemies when we read, there is no fatigue.
|
| Мы будем в игре до самой старости.
| We will be in the game until old age.
|
| Мы живём от случая к случаю.
| We live from case to case.
|
| Мы берём только самое лучшее.
| We take only the best.
|
| Мы ненавидим тех, кто давно ссужился.
| We hate those who have long borrowed.
|
| Мы говорим, чтобы тот не мужился.
| We tell him not to take courage.
|
| Если всё хорошо получается,
| If everything goes well,
|
| Вместе мы отдыхаем, развлекаемся.
| Together we rest and have fun.
|
| Но, вдруг, проблемы и тучи надвигаются,
| But, suddenly, problems and clouds are approaching,
|
| Объединяем силы и в тыл врага.
| We join forces and behind enemy lines.
|
| Тони Капюшоун в твоём доме.
| Tony the Hood is in your house.
|
| Самый беспощадный в «Районе».
| The most ruthless in the "Area".
|
| Не один я, всегда со мною Крэк.
| I'm not alone, Crack is always with me.
|
| Клик-клэк. | Click-clack. |
| Понял? | Understood? |
| Клик-клик. | Click-click. |
| Бум-бэнг-бэнг. | Boom bang bang. |