Translation of the song lyrics Я от тебя дурею - Варчун

Я от тебя дурею (original)

Я без ума от тебя с самого первого дня,
Когда ты ненароком посмотрела на меня.
Ты несвободна была, но я не думал об этом,
Твой бывший парень никогда мне не был конкурентом.
Однажды летом, после прогулки по парку,
Было так жарко, что капли пота пропитали майку,
Глотая жадно из бутылки минералку, ты была похожа на Русалку.
Я бы нырнул в твою лагуну до самого дна,
Среди обилия прочих мне нужна одна —
Такая, как ты, сопоставил факты,
Мы оба разорвали старые контракты.
Я удалю из телефона старые контакты,
Бывшие девушки в прошлом, словно артефакты.
Есть только я и больше никого,
Со мной тебе будет спокойно и легко…
Я отведу твои ночные страхи, я увезу тебя отсюда нахер
Я, как Везувий, в последний день Помпеи
Это безумие, я от тебя дурею…
Два года бок о бок — это почти семья,
Как я тебе дорог, знаю только я.
Это, как мафия, где круговая порука,
Ты знаешь, я твой пес, ты моя сука.
Такая штука жизнь, словно рулетка,
Ты помогаешь поставить на нужную клетку.
Ты знаешь, детка, я без тебя, как без рук,
Ты моя лучшая подруга, я твой лучший друг.
Пускай вокруг считают по-другому,
Я за тебя порву любого по-любому.
Отправлю в кому, зубами вгрызаюсь в горло,
Меня вставляет так, как никогда не перло.
Ты мой наркотик, ты мой алкоголь,
С тобой я тысяча, без тебя — ноль.
Позволь позвать тебя с собой,
Я буду твоим мужем, ты будешь моей женой
Кольцо на безымянном — это не просто символ,
Это, как талисман, придающий силу.
Люблю тебя, как мексиканец любит текилу,
Мне не нужны стимуляторы, ибо ты — мой стимул.
Плевать на титулы и на количество денег,
Ты мой тюремщик, а я твой пленник.
Это, как тренинг, чтобы прочистить мозги,
Я берегу тебя и ты меня береги.
Нам не страшны враги, нам не страшны друзья,
Ведь мы с тобой семья, мы с тобой семья.
Мы словно Бони и Клайд, вместе до крова,
У наших отношений самая высшая проба.
Когда мы оба засыпаем в одной постели,
Я выключаю свет, я выключаю телек.
Хочу поцеловать и ущипнуть за обе щечки
Мою любимую леди, маму моей дочки…

(translation)

I've been crazy about you since the very first day,
When you casually looked at me.
You weren't free, but I didn't think about it,
Your ex-boyfriend has never been my competitor.
One summer, after a walk in the park,
It was so hot that sweat soaked my shirt
Gulping greedily from a bottle of mineral water, you looked like a Mermaid.
I would dive into your lagoon to the very bottom,
Among the abundance of others, I need one -
Someone like you put the facts together
We both broke old contracts.
I will delete old contacts from my phone,
Former girls in the past are like artifacts.
There is only me and no one else,
With me you will be calm and easy ...
I will take away your nightly fears, I will take you the hell out of here
I'm like Vesuvius on the last day of Pompeii
This is crazy, I'm crazy about you...
Two years side by side is almost a family
How dear I am to you, only I know.
It's like a mafia, where mutual responsibility,
You know, I am your dog, you are my bitch.
Such a thing life is like a roulette wheel,
You help to put on the right cell.
You know, baby, without you, I'm like without hands,
You are my best friend, I am your best friend.
Let them think differently
I will tear anyone for you in any way.
I'll send it to someone, I bite into my throat with my teeth,
It puts me in like never before.
You are my drug, you are my alcohol
With you I am a thousand, without you - zero.
Let me invite you along
I will be your husband, you will be my wife
The ring on the nameless is not just a symbol,
It is like a talisman that gives strength.
I love you like a Mexican loves tequila
I don't need stimulants, for you are my stimulus.
Don't care about titles and the amount of money
You are my jailer, and I am your prisoner.
It's like training to clear your mind
I take care of you and you take care of me.
We are not afraid of enemies, we are not afraid of friends,
After all, you and I are a family, we are a family.
We are like Bonnie and Clyde, together to the roof,
Our relationship is of the highest standard.
When we both fall asleep in the same bed
I turn off the light, I turn off the TV.
I want to kiss and pinch both cheeks
My beloved lady, my daughter's mother...