| Э, yo, Серёг, здорово, давненько не звонил.
| Eh, yo, Seryoga, that's great, haven't called in a while.
|
| Хуёво было на работе, совсем из сил
| It was shitty at work, completely exhausted
|
| Начал выбиваться, приду домой и сразу спать.
| I started to get out, I’ll come home and immediately sleep.
|
| Глаза закрою только, уже пора вставать.
| I'll just close my eyes, it's time to get up.
|
| Зарплату задержали, опять залез в долги.
| The salary was delayed, he got into debt again.
|
| Ещё, до кучи, премии лишили — не начальники —
| Still, to the heap, the bonus was deprived - not the bosses -
|
| Враги какие-то, заебался здесь работать.
| Some kind of enemies, I'm tired of working here.
|
| С понедельника мечтаю: скорее бы суббота.
| I have been dreaming since Monday: it would be more like Saturday.
|
| Снова накуримся, напьёмся, проблююсь.
| Let's smoke again, get drunk, vomit.
|
| Снова не буду помнить, как уснул, потом проснусь.
| Again I won’t remember how I fell asleep, then I’ll wake up.
|
| Пойду, опохмелюсь, зайду за Крэком.
| I'll go, get drunk, go for Crack.
|
| Он без работы третий месяц, заработать хочет рэпом.
| He has been without work for the third month, he wants to earn money by rapping.
|
| А чё, не плохо? | Well, isn't it bad? |
| Только чё-то глухо.
| Just kinda dumb.
|
| В Москву альбом отправил — ни слуха и ни духа.
| The album was sent to Moscow - no rumor and no spirit.
|
| Как шлюха чувствую себя, но деньги ведь не пахнут.
| I feel like a whore, but money doesn't smell.
|
| Моя семья, друзья потом спасибо скажут
| My family and friends will thank you later
|
| Мне, за то, что напрягался, жопу рвал.
| I tore my ass for straining.
|
| Надеюсь в нашей пьесе будет не плохой финал.
| I hope our play will not have a bad ending.
|
| Иначе, как же дальше бороться за мечту?
| Otherwise, how can you continue to fight for your dream?
|
| Ладно, закругляюсь, мало денег на счету.
| Okay, round off, little money in the account.
|
| Здорово, друг, ну, как твои дела, скажи?
| Hello, friend, how are you, tell me?
|
| Мои нормально, вроде, как твоя жизнь?
| My okay, like, how's your life?
|
| Пиздец хуёво, всё как-то беспонтово.
| Fucking shitty, everything is somehow bespontovo.
|
| Не ссы, братишка, мы прорвёмся скоро.
| Don't ssy, brother, we'll break through soon.
|
| Думаешь, что у меня всё хорошо и замечательно,
| You think that everything is fine and wonderful with me,
|
| Всё застраховано, за всё заплачено?
| Is everything insured, is everything paid for?
|
| Ты ошибаешься, брат, всё не на столько просто.
| You are mistaken, brother, everything is not so simple.
|
| Не всё зависит от большого веса и от роста.
| Not everything depends on a lot of weight and height.
|
| Я тоже бы хотел носить Lotos, тупить мартини.
| I would also like to wear Lotos, blunt martinis.
|
| Курить кубинские сигары в чёрном лимузине.
| Smoking Cuban cigars in a black limousine.
|
| Деньги в зажиме, нихуя не видно в дыме.
| Money in the clamp, you can't fucking see it in the smoke.
|
| Тёплый джакузи в расслабляющем режиме.
| Warm jacuzzi in relaxing mode.
|
| Проснусь, а неудачи сразу по спине хуячат.
| I wake up, and failures immediately hit my back.
|
| Что ни приду домой — мать на балконе плачет.
| No matter what I come home, my mother cries on the balcony.
|
| А как не плакать, когда на мужа настрочили дело?
| And how not to cry when a case has been scribbled against her husband?
|
| Когда всё получается, не как хотела.
| When everything works out, not as you wanted.
|
| Когда от беспредела на улицу не выйдешь ночью.
| When you can't go out into the street at night because of lawlessness.
|
| Когда по воле случая машина в клочья.
| When, by chance, the car is in tatters.
|
| Когда в кювете оставили всё, что за жизнь нажили.
| When they left everything that they had accumulated in their lives in a ditch.
|
| Слава богу, все остались живы.
| Thank God everyone survived.
|
| Проблем хватает — вчера трубу прорвало.
| There are enough problems - yesterday the pipe burst.
|
| Всё затопило нахер до самого подвала.
| Everything was flooded the hell up to the basement.
|
| Пойду сушить ковёр и вытирать оставшеюся воду.
| I'm going to dry the carpet and wipe off the remaining water.
|
| Крэку привет. | Crack hello. |
| Звоните. | Call. |
| Грузить не буду.
| I will not load.
|
| Здорово, друг, ну, как твои дела, скажи?
| Hello, friend, how are you, tell me?
|
| Мои нормально, вроде, как твоя жизнь?
| My okay, like, how's your life?
|
| Пиздец хуёво, всё как-то беспонтово.
| Fucking shitty, everything is somehow bespontovo.
|
| Не ссы, братишка, мы прорвёмся скоро. | Don't ssy, brother, we'll break through soon. |