Translation of the song lyrics Stillschweigen - VANITAS

Stillschweigen (original)

Immer wieder gehst du von uns
Immer kehrst du wieder,
Erhältst, was du schufst
Kämpfst gegen all die Stimmen,
Welch zerstörten deine Macht
Friedlich, sanft auch, angsterregend
Bist du auf dein Dasein nur bedacht
Hast du auch Angst vor der Stille und möchtest du sie dennoch spüren
Hast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entführen
Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns,
Sich einfach anzuschweigen scheint für uns die größte Kunst
Ich will die Ruhe fühlen, Gefühle hören
Gedanken sollen mich führen und betören
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?
Ein unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille
Die Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht
Sie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht
Ich will die Ruhe…
Reticentia…
Unbehaglich kann sie sein, ja furchterregend
Doch sei beruhigt auch sie braucht uns
All unsere Worte, die sie erlösen
Sind für sie die größte Kunst
Reticentia…
Silentium Mirabile

Stillschweigen (translation)

You leave us again and again
You always come back
Receive what you created
fighting all the voices
Which destroyed your power
Peaceful, gentle too, scary
Are you only concerned about your existence
Are you also afraid of the silence and still want to feel it
Do you also long for her, want to kidnap yourself into her
A mutual desire is ingrained deep within us,
For us, simply remaining silent seems to be the greatest art
I want to feel the calm, hear feelings
Thoughts should guide and beguile me
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
In the beginning was the word, or was it the silence?
An unstoppable flow of speech, against the will of all of us
Silence forms the horizon against which all speech takes place
She's interrupted by empty words before you know it
I want the rest...
Reticenti…
She can be uncomfortable, even frightening
But don't worry, she needs us too
All our words they redeem
Are for them the greatest art
Reticenti…
Silentium Mirabile