Lyrics of Re: Inkarnation - VANITAS

Re: Inkarnation (original)

Hörst du auch die Mutter schreien?
Siehst du auch das grelle Licht?
Hör nur wie die Mutter schreit, vor Schmerzen oder Glück?
Du siehst doch auch das Bild vor dir.
Du schämst dich so wie ich
Durchbrich mit mir die Lügenmauer, wahre dein Gesicht!
Reich mir die Hand, ich helfe dir.
Ich führe dich zum Ziel
Ohne Todesfurcht, in Ewigkeit, es ist ein Kinderspiel
Am Ende sehen wir ein Licht, anders als je gesehen
Werden ohne Blut und ohne Fleisch aus uns selbst neu entstehen
Ohne Blut, ohne Fleisch, ohne Schmerzen neu geboren
Ein neues Weltbild entsteht, wir sind auserkoren
Ein neues Denken übernimmt die Herrschaft, Mauern stürzen ein
Strukturen werden verworfen und bald vergessen sein
Eine Geburt ohne Fleisch und Blut
I’m Denken, in dem die Freiheit ruht
Liegt deine freie Wahl
Gemeinsam verlassen wir das Tal
Des Leidens und der Jammerei
Die Nachwelt sei dir einerlei
Wir werden über allen stehen
I’m Denken neu geboren…

(translation)

Can you hear the mother scream too?
Do you also see the bright light?
Just hear how the mother screams, with pain or happiness?
You also see the picture in front of you.
You are as ashamed as I am
Break through the wall of lies with me, save your face!
Give me your hand, I'll help you.
I lead you to the goal
Without fear of death, forever, it's a piece of cake
In the end we see a light unlike anything we've ever seen
Will arise anew from within ourselves, bloodless and fleshless
Reborn without blood, without flesh, without pain
A new worldview is emerging, we are chosen
A new way of thinking takes over, walls collapse
Structures will be discarded and soon forgotten
A birth without flesh and blood
I'm thinking in which freedom rests
Is your free choice
Together we leave the valley
Of suffering and lamentation
Posterity doesn't matter to you
We will stand above all
I'm thinking reborn...