Song information On this page you can read the lyrics of the song Schließe Mir Die Augen , by - VANITAS. Song from the album Der Schatten Einer Existenz, in the genre МеталRelease date: 03.09.2007
Record label: CCP
Song language: German
Schließe Mir Die Augen(original) |
| Ich breite meine Arme schützend über sie |
| Genieße ihre Zartheit, und diese Harmonie |
| Ewig werd ich sie lieben und die Angst ihr entziehen |
| Streichle ihre Hände, um der Einsamkeit zu entfliehen |
| Ewig sie beschützend, leb ich glücklich neben ihr |
| Bring ihr frische Blumen, keiner nimmt sie mir |
| Ewig werd ich sie lieben und den Schmerz ihr entziehen |
| Streichle ihre Wunden, um der Einsamkeit zu entfliehen |
| «Schließe mir die Augen beide |
| Mit den lieben Händen zu! |
| Geht doch alles, was ich leide, |
| Unter deiner Hand zur Ruh. |
| Und wie leise sich der Schmerz |
| Well um Welle schlafen leget, |
| Wie der letzte Schlag sich reget, |
| Füllest du mein ganzes Herz.» |
| (Theodor Storm (1817 — 1888): Schließe mir die Augen beide) |
| Auf den Wunden an ihrem Körper |
| Klebt trockner Lebenssaft |
| Aus dem Ausdruck ihrer Augen |
| Schöpfe ich nun Kraft |
| Mit starren Augen blickt sie mich an |
| Nur ihr Mund bleibt so still |
| Der Moment der Stille |
| Scheint alles was sie will |
| Ich streichle ihre Wangen, ich halte ihre Hand |
| Ich berühre ihren Körper, der durch Schicksal zu mir fand |
| Sie spielt in meinen Träumen, sie blickt mir ins Gesicht |
| Sie kennt meine Gedanken, doch ich kenn' ihre nicht |
| «Schließe mir die Augen…» |
| (translation) |
| I spread my arms protectively over her |
| Enjoy their tenderness and this harmony |
| I will love her forever and remove her fear |
| Stroke her hands to escape loneliness |
| Eternally protecting her, I live happily beside her |
| Bring her fresh flowers, nobody will take them from me |
| I will love her forever and take her pain away |
| Caress their wounds to escape loneliness |
| "Close both of my eyes |
| With your loving hands! |
| Is everything I suffer okay? |
| Under your hand to rest. |
| And how quiet the pain |
| Well after wave lays to sleep, |
| As the last blow stirs |
| You fill my whole heart." |
| (Theodor Storm (1817 - 1888): Close both of my eyes) |
| On the wounds on her body |
| Sticks dry lifeblood |
| From the look in her eyes |
| I draw strength now |
| She looks at me with staring eyes |
| Only her mouth remains so still |
| The moment of silence |
| Seems everything she wants |
| I caress her cheeks, I hold her hand |
| I touch her body that found me by destiny |
| She plays in my dreams, she looks me in the face |
| She knows my thoughts, but I don't know hers |
| "Close my eyes..." |