Translation of the song lyrics Pendelschwung - VANITAS

Pendelschwung (original)

Von links nach rechts, es schwingt
H?
lt niemals inne
Auch von rechts nach links gelingt’s
Nie stillzustehen
Der Pendelschwung h?
rt niemals auf
Nicht einmal f?
r Sekunden
In denen wir endlich wohlauf
Das Leben sch?
n empfunden
Auf der einen Seite Schmerz
Auf der anderen Langeweile
Kurz nur unterbrochen von
Lebhaftigkeit
Niemals stoppt es in der Mitte
Wo’s ertr?
glich wohl noch w?
r'
Kehrt stets zu einer Seite wieder
Macht’s leicht, bald wieder schwer
Hin, wieder her, nur das Leid wird st?
ndig mehr…
Voll gutem Willen — und Tatendrang
Schreitet man voran
Trotz M?
digkeit und schmerzenden H?
nden
Will man seine Tat vollenden
Doch zu guter Letzt ist’s wieder
Schlecht und ich gehe nieder
Resignierend, neuerlich entt?
uscht
Der Pendelschwung, er h?
rt niemals auf
Nicht einmal, nicht einmal f?
r Sekunden
In denen wir endlich, endlich wohlauf
Das Leben, das Leben sch?
n empfunden
Doch zu guter Letzt…
Hin, wieder her,…
Voll gutem Willen…
Doch zu guter Letzt…

Pendelschwung (translation)

From left to right, it swings
H?
never pauses
You can also do it from right to left
Never stand still
The pendulum swing h?
never get up
Not even f?
r seconds
In which we are finally doing well
life beautiful
n felt
On the one hand pain
On the other boredom
Briefly only interrupted by
liveliness
It never stops in the middle
Where's it?
probably still like w?
r'
Always returns to one side
Make it easy, soon difficult again
There, again, only the suffering is st?
much more...
Full of good will — and zest for action
one advances
Despite M?
activity and aching H?
find
Do you want to complete your deed?
But finally it's back
Bad and I'm going down
Resigned, again entt?
whoosh
The pendulum swing, he h?
never get up
Not once, not even f?
r seconds
In which we are finally, finally doing well
Life, life beautiful?
n felt
But last but not least...
There, back again...
With good will...
But last but not least...